Skip to content

Compare

Best English to Farsi (Persian) Translators in 2026

Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com) is a Persian learning app with a free English to Farsi translator that gives the Persian script, the pronunciation in English letters, a word by word line and a voice to hear it. For a quick lookup Google Translate is the usual pick, for an image Microsoft Bing Translator, for a live spoken conversation the Soniox App, for dictionary depth Aryanpour, and for casual spoken Persian you can say out loud, Finglish. Checked November 2026.

Checked . Product names belong to their owners.

Quick Answer: What Is the Best English to Farsi Translator?

For a line you want to say out loud, the best English to Farsi translator is Finglish by Iranopedia's free English to Farsi translator with pronunciation: every answer comes in Persian script and in English letters, with a word by word line and a button to hear it, in the spoken Persian people use at home.

For quick lookups of long text Google Translate is the usual pick, Microsoft Bing Translator also translates images, and the Soniox App translates a live spoken conversation.

English to Farsi Translators Compared

English to Farsi Translators Compared
Finglish by Iranopedia English to Farsi TranslatorOursLines to say out loud, and messages from familyYes, every answer, plus word by wordHear it, on the free text to speech pageText, typed or pasted10 lines a day with no signup, 20 with a free account200 letters a line
Google Translate1,2,3Quick lookups of any textNot statedA Listen button on translations, at normal, slow or slower speed (its help page)Documents, websites and live speech translation (its help pages)Free5,000 characters at a time when you paste
Microsoft Bing Translator4,5Text and imagesMicrosoft Translator lists transliteration between the Persian script and Latin lettersListen to translationCapture an image to translateNot stated1,000 characters at once
Yandex Translate6Words, phrases, sites and documentsNot statedNot statedImages and documents up to 5MBNot statedNot stated
Lingvanex7Short messages, with no signupNot statedNot statedType, paste or upload textFree, no sign-up, no subscriptionsUp to 3,000 characters at once, 1,000 requests a day
Soniox App8Live spoken conversationsNot statedReal-time speech translation on screenLive speechFree to start, with free credits added every weekNot stated
ImTranslator9Checking a translation with back translationNot statedText to speech in a variety of languagesA multilingual virtual keyboardNot statedNot stated
Aryanpour10Dictionary depth for single English wordsNot statedNot statedTexts and documentsA free English to Persian dictionary, its page saysNot stated

Names jump to each card. "Not stated" means the tool's own page does not say. Prices and free allowances are as each page stated them on the checked date.

Every Translator, One by One

1 Ours

Finglish by Iranopedia English to Farsi Translator

What it is
A free English to Farsi translator that gives the Persian script, how to say it in English letters, a word by word line and a note, with a Hear it button
Best for
Lines to say out loud, and messages from family
Pronunciation in English letters
Yes, every answer, plus word by word
Audio
Hear it, on the free text to speech page
Photo, voice or files
Text, typed or pasted
Free
10 lines a day with no signup, 20 with a free account
Limit
200 letters a line

2

Google Translate

What it is
Google's translator, with Persian (Farsi) among its languages
Best for
Quick lookups of any text
Pronunciation in English letters
Not stated
Audio
A Listen button on translations, at normal, slow or slower speed (its help page)
Photo, voice or files
Documents, websites and live speech translation (its help pages)
Free
Free
Limit
5,000 characters at a time when you paste

From its own page, checked 1,2,3

3

Microsoft Bing Translator

What it is
Microsoft's translator, with Persian in its list; Microsoft Translator also transliterates Persian between the script and Latin letters
Best for
Text and images
Pronunciation in English letters
Microsoft Translator lists transliteration between the Persian script and Latin letters
Audio
Listen to translation
Photo, voice or files
Capture an image to translate
Free
Not stated
Limit
1,000 characters at once

From its own page, checked 4,5

4

Yandex Translate

What it is
Yandex's translator for 121 languages, with an English to Persian page
Best for
Words, phrases, sites and documents
Pronunciation in English letters
Not stated
Audio
Not stated
Photo, voice or files
Images and documents up to 5MB
Free
Not stated
Limit
Not stated

From its own page, checked 6

5

Lingvanex

What it is
A free English to Persian translator for short texts, phrases and everyday messages
Best for
Short messages, with no signup
Pronunciation in English letters
Not stated
Audio
Not stated
Photo, voice or files
Type, paste or upload text
Free
Free, no sign-up, no subscriptions
Limit
Up to 3,000 characters at once, 1,000 requests a day

From its own page, checked 7

6

Soniox App

What it is
An app that translates speech in real time, word by word, across 60+ languages, Persian among them
Best for
Live spoken conversations
Pronunciation in English letters
Not stated
Audio
Real-time speech translation on screen
Photo, voice or files
Live speech
Free
Free to start, with free credits added every week
Limit
Not stated

From its own page, checked 8

7

ImTranslator

What it is
An online translator with a dictionary, text to speech, a virtual keyboard and back translation
Best for
Checking a translation with back translation
Pronunciation in English letters
Not stated
Audio
Text to speech in a variety of languages
Photo, voice or files
A multilingual virtual keyboard
Free
Not stated
Limit
Not stated

From its own page, checked 9

8

Aryanpour

What it is
An English to Persian dictionary with a translation tool, trusted since 2000, its page says, and based on the legacy of Dr. Amir-Hossein Aryanpour
Best for
Dictionary depth for single English words
Pronunciation in English letters
Not stated
Audio
Not stated
Photo, voice or files
Texts and documents
Free
A free English to Persian dictionary, its page says
Limit
Not stated

From its own page, checked 10

Translator That Shows How to Pronounce Farsi

Finglish by Iranopedia shows every answer in English letters, the way it is said, beside the Persian script. Microsoft Translator lists transliteration between the Persian script and Latin letters for developers; the other translators here do not say on their pages that they show it.

Translator for Farsi Slang and Casual Spoken Persian

Ask for the spoken form, not the written one: house is khoone when people talk. Finglish answers in spoken Persian by default and adds a note when a line has a more formal twin.

Best Farsi to English Translator for Texts from Family

Paste a message into the Farsi to English translator and get the meaning and how it is said in English letters. For Finglish typed by a cousin, the English and Finglish translator reads it in any spelling.

Translate a Persian Photo, Voice or Document

Microsoft Bing Translator can capture an image to translate, Yandex Translate takes images and documents up to 5MB, Google Translate's help pages cover documents, websites and live speech, and the Soniox App translates speech as people talk.

Word by Word Translation of a Persian Sentence

Every Finglish answer has a word by word line under it, so you can see which word means what. Aryanpour is a full English to Persian dictionary for single words.

Free Persian Translators Online

Finglish by Iranopedia translates 10 lines a day with no signup. Google Translate is free, Lingvanex is free with no sign-up for up to 3,000 characters at a time, the Soniox App is free to start with weekly credits, and Aryanpour's dictionary is free.

How We Compared Them

Every fact about another translator comes from its own page, read in November 2026, and each card links its source. Where a page does not say, the table says Not stated. For anything formal, check a translation with a Persian speaker.

Questions About English to Farsi Translators

  • For lines you want to say out loud, Finglish by Iranopedia gives the Persian script, the pronunciation in English letters and a voice. For quick lookups of long text, Google Translate.

  • Yes. Finglish by Iranopedia shows every answer in Persian script and in English letters, with a button to hear it in a Persian voice.

  • Yes. Google Translate and Lingvanex are free, and Finglish by Iranopedia needs no signup for 10 lines a day.

  • Yes, with the Finglish translators, which read Finglish in any spelling. Most other translators expect Persian script.

  • Ask for the spoken form, not the written one: house is khoone when people talk. Finglish answers in spoken Persian by default.

  • Yes. The Soniox App translates speech in real time across 60+ languages, Persian among them, and Google Translate's help pages describe live speech translation.

Try Module 1 Free

No signup and no card. Hear it, say it, type it and play it in five minutes. Full Access is $14.99 a month or $99.99 a year, with a 14-day refund.