How to Write Your Name in Persian
This free name converter by Finglish (learnfinglish.com) writes an English name in Persian script by its sound and shows the Finglish reading under it so you can check it. Names have more than one correct Persian spelling, so pick the one whose reading sounds like you. It is free for 10 names a day with no signup, and Module 1 of the Persian course is free with no signup.
Module 1 of the course is free with no signup. Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year. The tools stay free with a daily limit.
Write Your Name in Persian Script
To write your name in Persian script, type it in English letters in the box above and tap Write it: the name comes back in Persian letters, with the Finglish reading under it so you can check it sounds like you.
1. Type the name
A first name, or a first and last name, spelled the way you usually write it.
2. Read it back
The Finglish line says how the Persian letters read. If it sounds like your name, the spelling is right for you.
3. Hear it
Hear it opens the Persian text to speech page with the name ready to play in a Persian voice (3 plays a day free).
4. Copy it
Tap Copy on the script line and paste it into a message, a card or a design.
Why One Name Has Several Persian Spellings
One name can have several correct Persian spellings because Persian has more than one letter for some sounds and usually leaves the short vowels out. The s sound can be س, ص or ث, the z sound ز, ذ, ض or ظ, and the t sound ت or ط; a name from English is normally written with the plain, common letter of each sound.
A Persian name has the spelling Iranians already use for it, and the converter gives that one. When a name has another common spelling, the note under the answer says so.
Hear Your Name in a Persian Voice
To hear your name in a Persian voice, write it here and tap Hear it: the Persian text to speech page opens with the name ready to play in one of 8 voices, from a slow and clear grandparent to a quick young cousin, and you can save the clip as an MP3. Hearing it is the quickest check that the spelling says your name and not a near miss.
Say "My Name Is" in Persian
To say "my name is" in Persian, say Esmam and then your name: Salam, esmam Sara is "Hi, my name is Sara". To ask someone theirs, say Esmet chiye?, and when you have met, Khoshbakhtam, "Nice to meet you".
Write a Name in a Card or a Tattoo: Check It First
Before a name goes on a card, a sign or a tattoo, have a Persian speaker read the script, because a name has no single correct spelling and a converter cannot know which one your family uses. Show them the Finglish reading too, so they know which name you mean.
Persian is written right to left and its letters join, so paste the script into a design tool that has right-to-left text switched on, or the letters can look separated.
Questions About Names in Persian
Yes, this one: type your name and get it in Persian script with its reading in English letters. It is free for 10 names a day with no signup.
No. Names are written by sound, so you get the Persian letters that say your name, not a Persian name with the same meaning.
Read the Finglish line under the script, or tap Hear it to play it in a Persian voice.
Say Esmet chiye?, "What is your name?", to a friend, and answer with Esmam and your name. Module 1 of the Finglish course teaches both, free with no signup.
Yes, 10 names a day with no account and 20 with a free account. It shares that allowance with the translators.
More Persian tools
- Persian (Farsi) text to speechType Persian script, Finglish or English, choose one of 8 voices, hear it in Persian and save the MP3.
- Persian (Farsi) phrasebookPersian words and phrases written in English letters, with English meanings, audio and the lesson that teaches each one.
- English to Farsi and Farsi to English translatorEnglish to Farsi: Persian script and its pronunciation in English letters. Farsi to English: the English meaning.
- Finglish translatorFinglish (Persian written in English letters, also called Pinglish) to English, or English to Finglish.
- Finglish to Farsi converterFinglish (Pinglish) to Persian script, or Persian script to Finglish.