Resources and Apps
How to Learn Persian (Farsi) in English Letters
To learn Persian in English letters, you hear each word, read it written in the Latin alphabet, say it out loud and review it on a schedule, and you leave the Persian script for later.
Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com) is a Persian (Farsi) learning app for English speakers that teaches its whole course this way, with audio on every word and a speech check that listens when you speak, and Module 1 is free with no signup. Writing Persian in English letters is also called Persian transliteration, romanized Persian, Finglish or Pinglish, so there is no new alphabet to learn before you start talking.
On this page
- How Do I Learn Persian Using English Letters?
- What a Persian Lesson in English Letters Looks Like
- How to Read Persian Written in English Letters
- Where Can I Find Farsi Lessons Written in English Letters?
- Is There a Course That Teaches Speaking Before the Persian Script?
- What You Can and Cannot Do Without the Persian Script
- Your First Week of Persian in English Letters
- When You Want to Read the Persian Script
- Questions About Learning Persian in English Letters
How Do I Learn Persian Using English Letters?
Learning Persian in English letters works in four steps that repeat for every new word: hear it, read it in Finglish, say it, and meet it again a few days later. The English letters do one job, which is to tell you how the word sounds, so you can say it the first time you see it instead of decoding a new alphabet first.
The order matters. Hear the word before you read it, because Finglish spelling is a guide to the sound and the recording is the sound itself; Salam on the page is sa-LAAM out loud, with the stress on the end. Then say it yourself, out loud and in a whole line, because a word you have said in a sentence comes back faster than a word you have only read. Last, review: a new word needs to come back after a day, then after a few days, then after a week, or it fades.
Finglish by Iranopedia builds each lesson around those four steps. A lesson meets two or three new words, plays each one, asks you to pick it by ear, build it into a line, type it in English letters and say it into the microphone, and the daily review brings it back on a spaced schedule. You never see the Persian script in the course, so nothing on the screen gets between you and the sound.
Try It Now
Read and listen
What a Persian Lesson in English Letters Looks Like
The first Finglish lesson, Say hi to Maman Bozorg, shows the format. You meet Salam and Chetori? on a word card with the sound and a short way to remember each one, then hear them in a round of Listen and pick, tap the words in order in Build the sentence, type the line in Finglish from the English, and finish by saying Salam, chetori? to your grandmother in a short scene.
The Persian on every screen is in English letters, and every Persian word has a recording in the course voices. A wrong answer never stops the lesson: you see the right answer, and the screen comes back once at the end. Most lessons take about five minutes, and Module 1, Greet your family, takes about 36 minutes in all.
The lessons teach the Persian people speak at home, not the formal Persian of books and the news. That is why the course says Khoobam, I'm good, the way you hear it at the table, and not the written form you would find in a textbook.
Hi, how are you?
I'm good, thanks.
Hi, Mom!
How to Read Persian Written in English Letters
Most English letters keep their English sound in Finglish, so b, d, f, m, n, p, s and t need no lesson. The new part is a handful of letter pairs for the sounds English does not have, and a few vowel rules.
The two sounds to practise first are kh and gh. Kh is the rough sound at the back of the throat in Scottish loch, as in Khoobam and Khodafez, and gh is a deep, soft sound made in the same place, close to a French r, as in Ghahve, coffee. Our full chart of Persian letters and sounds in English letters lists every pair with an example word, and What Is Finglish? explains why one word can have several spellings online.
| Finglish | Sounds like | Example |
|---|---|---|
| kh | ch in Scottish loch | Khoobam, I'm good |
| gh | a deep g at the back of the throat | Ghahve, coffee |
| zh | s in measure | Zhele, jelly |
| a | a in cat, or aa in father (say it like guides write AA) | Salam, sa-LAAM |
| i | ee in see | Irani, Iranian |
| oo or u | oo in food | Khoob, good; Nun, bread |
| e at the end | e in bed, never silent | Mishe, could you |
Good to know
Say the final e out loud. Khaste is khas-TEH, tired, not khast, and the ending often carries the meaning.
Where Can I Find Farsi Lessons Written in English Letters?
Finglish by Iranopedia teaches its whole course in English letters, with audio on every word, a speech check and a daily review, and Module 1 is free with no signup. It runs in the browser on a phone or a computer, with nothing to install. After Module 1, Full Access costs $14.99 a month or $99.99 a year.
Other apps, websites and audio courses also teach without the script or show English letters beside it. We keep them side by side, with what each one teaches, its audio and its free part, on our list of the best apps to learn Persian in English letters, so this page stays on the method.
Four free tools help between lessons. The English to Farsi translator gives any English sentence in Persian with its pronunciation in English letters, the Persian text to speech tool reads a Finglish line aloud and saves it as an MP3, the phrasebook lists the course phrases with their recordings, and the Finglish to Farsi converter turns English letters into Persian script when you want to send a line in the script.
Is There a Course That Teaches Speaking Before the Persian Script?
Yes. Finglish teaches speaking first and leaves the script out of the course, so your first lesson ends with a line you can say to a person. Audio courses such as Pimsleur also teach speaking before reading, by ear alone, and most university courses do the opposite and teach the alphabet in the first weeks.
Speaking first suits anyone whose goal is talking: heritage learners who grew up hearing Persian, partners of Iranians, and anyone with family to call. Persian spelling hides most short vowels, so a beginner reading the script often cannot tell how a word sounds, while the same word in English letters can be said straight away. Our guide to learning Persian without the alphabet goes through that trade in detail.
What You Can and Cannot Do Without the Persian Script
English letters take you a long way, because talking is mostly listening and speaking, and many Iranians type Persian in English letters in chats every day. What the script adds is reading the world around you: signs, menus, books and anything printed.
| Task | In English letters only? | What helps |
|---|---|---|
| Talk with family and friends | Yes | Lessons with audio and a speech check |
| Understand a phone or video call | Yes | Listening practice, see the listening guide |
| Text in a family group chat | Yes, many Iranians type in English letters | Finglish spelling, see the writing chart |
| Send a line in Persian script | Yes, with a converter | The Finglish to Farsi converter |
| Read a message written in the script | With a tool | The Farsi to English translator |
| Read street signs, menus and books | No | The Persian alphabet, learned on words you already know |
| Take a university exam in Persian | No | A script course alongside speaking |
Your First Week of Persian in English Letters
One lesson a day for a week gets you through Module 1, which has seven lessons and is free with no signup. Each day takes about five to ten minutes with the review, and by day seven you can greet a family, give your name, ask how someone is in the friendly and the polite way, and say yes, no, please, thanks and goodbye.
Say every line out loud, even when no one is listening, and repeat the day's line to someone at the end of the day if you can. A grandparent who hears Salam, chetorin? on day four will remember it for a long time.
What's your name?
Thanks, bye!
Hi, how are you? (formal)
Tea, please.
Nice to meet you
| Day | Lesson | Lines you can say |
|---|---|---|
| 1 | Say hi to Maman Bozorg | Salam, chetori? Khoobam. |
| 2 | What's your name? | Esmet chiye? Esmam Sara. |
| 3 | Thank you and goodbye | Merci, khodafez! |
| 4 | Ask Baba Bozorg how he is | Salam, chetorin? |
| 5 | Yes, no, please | Baleh, merci. Na, merci. Chai, lotfan. |
| 6 | The same -am | Khoobam. Khoshbakhtam. |
| 7 | Greet the whole family | Every line of the week, in one visit |
When You Want to Read the Persian Script
Learn the script when you want to read something: signs on a trip to Iran, a menu, a book, a message from someone who never types in English letters. By then you already know hundreds of words by sound, so each new letter attaches to a word you can say, which makes the alphabet far quicker to learn than it is on day one.
Until then, the Finglish to Farsi converter shows any line you know in Persian script, which is a gentle way to start recognising the shapes of words you already speak.
Questions About Learning Persian in English Letters
What's the Best Website to Learn Persian in English Letters?
Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com) teaches every lesson in English letters, with audio on every word, a speech check and a daily review, in the browser with nothing to install. Module 1 is free with no signup, and our list of apps that teach Persian in English letters compares the others.
What's the Best App for Learning Persian Without Reading the Script?
Finglish by Iranopedia is built for it: the whole course is in English letters and never shows the Persian script. Audio courses such as Pimsleur also skip reading, because their lessons are spoken only.
Is There a Free Persian Course in English Letters?
Yes. Module 1 of Finglish, seven lessons on greeting your family, is free with no signup. Full Access to the rest of the course costs $14.99 a month or $99.99 a year.
Is Learning Persian in English Letters a Bad Idea?
No, as long as you learn each word with its sound. English letters let you speak from the first lesson, and you can add the Persian alphabet later, when reading becomes the goal; the spelling only goes wrong for people who guess the sound without ever hearing the word.
Is There a Tool That Turns English Letters into Persian Script?
Yes. The free Finglish to Farsi converter turns Persian written in English letters into Persian script, and it works the other way too.
When Should I Learn the Persian Alphabet?
When you want to read signs, menus or books. Most people who learn to speak first add the alphabet after a few months, once they know enough words that each letter has a familiar word to hang on.
Is Finglish an App or a Way of Writing?
Both. Finglish is the everyday name for Persian written in English letters, and Finglish by Iranopedia is the app named after it, which teaches spoken Persian in English letters. What Is Finglish? covers the writing style.
Is Finglish the Same as Try Finglish?
Yes. Finglish by Iranopedia used the address tryfinglish.com before it moved to learnfinglish.com, and the old address now forwards to the new one.
Is There a Persian Course in Romanized Script?
Yes. Romanized script is another name for English letters, and Finglish by Iranopedia teaches its whole course that way, with a recording for every word so the spelling never has to stand alone.
Which Persian App Checks My Pronunciation?
Finglish by Iranopedia has a speech check from the first lesson: you say the line into the microphone, it checks what you said against the line, and you can try again or carry on.
Say it out loud
Practice Learning Persian in English Letters Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 1, lesson 1: Say Hi to Maman Bozorg
- Taught in Module 1, lesson 3: Thank You and Goodbye
- Taught in Module 4, lesson 1: Mom and Dad