Travel
Persian Emergency Phrases: Help, Doctor, Pain
To call for help in Persian (Farsi), shout Komak!, help!; to say you are unwell, say Halam khoob nist, I'm not well, and ask for a Doktor (doctor) or the Bimarestan (hospital).
This guide is by Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com), the app that teaches spoken Persian in English letters with audio on every word, and it puts the emergency words, the pain and fever lines and the numbers to call in Iran on one page.
On this page
- Persian Emergency Phrases at a Glance
- How to Say Help in Persian
- Emergency Numbers in Iran
- How to Say You Are Sick in Persian
- At the Doctor: Pain, Fever and Medicine
- How to Find the Hospital and the Pharmacy
- When You Do Not Understand in an Emergency
- Where to Learn Persian Emergency Phrases with Audio
- Questions About Persian Emergency Phrases
Persian Emergency Phrases at a Glance
The nine Persian words below cover most emergencies: help, I'm not well, it hurts, fever, doctor, hospital, medicine, I'm scared and I didn't understand. Each one plays the Finglish recording, so you can learn the sound before you ever need it.
Persian, called Farsi by its speakers, is the language of Iran, and these are the spoken, everyday forms people use in the street, at a clinic and at home. Short is better in a crisis: one clear word said loudly gets attention faster than a full sentence.
Komak!
Help!
Halam khoob nist
I'm not well
Dard mikone
It hurts
Tab
Fever
Doktor
Doctor
Bimarestan
Hospital
Daru
Medicine
Mitarsam
I'm scared
I didn't understand
Try It Now
Read and listen
How to Say Help in Persian
Help in Persian is Komak, and Komak! shouted on its own is the call for help that everyone around you will understand. It is the same word in a calm request, so Bebakhshid, komak lazem daram, excuse me, I need help, asks a passerby for a hand without alarm.
To ask a stranger directly, say Komakam konin!, help me!, with the polite -in ending you use for anyone you do not know; to a friend it is Komakam kon! If you are frightened, Mitarsam means I'm scared, and saying it tells people to stay with you.
Komak
Help
Excuse me / sorry
Please
| Finglish | Say it like | English |
|---|---|---|
| Komakam konin! | ko-ma-KAM ko-neen | Help me! (to a stranger) |
| Komakam kon! | ko-ma-KAM KON | Help me! (to a friend) |
| Bebakhshid, komak lazem daram | BE-bakh-sheed ko-MAK laa-ZEM daa-ram | Excuse me, I need help |
| Be polis zang bezanin! | be po-LEES ZANG be-za-neen | Call the police! |
| Ye ambulans khabar konin! | yeh aam-boo-LAANS kha-BAR ko-neen | Call an ambulance! |
| Gom shodam | GOM sho-dam | I'm lost |
Emergency Numbers in Iran
The emergency numbers in Iran are 110 for the police, 115 for an ambulance and 125 for the fire service,. Check them with your embassy before you travel, because the person answering may speak only Persian.
When the call connects, say what happened in one word and then where you are. Inja, here, plus the street name or a landmark is enough for a dispatcher to start, and Khiabun, street, is the word to listen for when they repeat the address back.
Here
Khiabun
Street
Telefon
Phone
Shomare
Number (phone number)
| Service | Number | In Persian |
|---|---|---|
| Police | 110 | Polis |
| Ambulance | 115 | Ambulans, also called Orzhans |
| Fire service | 125 | Atash neshani |
How to Say You Are Sick in Persian
To say you are sick in Persian, say Halam khoob nist, literally my state is not good, which is the everyday way to say I'm not well, I'm sick or I feel off. Mariz is the word for sick or a patient, and you will hear it and read it on hospital signs, but about yourself people say Halam khoob nist.
Khaste means tired, and Khastam is I'm tired, which a doctor will want to know too. For a fever, say Tab daram, I have a fever, and for a cold, Sarma khordam, literally I ate a cold, is how Persian says I caught a cold.
Halam khoob nist
I'm not well
Mariz
Sick
I'm tired
Sarma
A cold
| Finglish | Say it like | English |
|---|---|---|
| Tab daram | TAB daa-ram | I have a fever |
| Sarma khordam | sar-MAA khor-dam | I caught a cold |
| Saram gij mire | sa-RAM GEEJ mee-reh | I'm dizzy |
| Nemitunam nafas bekesham | NE-mee-too-nam na-FAS be-ke-sham | I can't breathe |
| Hasasiyat daram | ha-saa-see-YAT daa-ram | I have an allergy |
| Tasadof kardam | ta-saa-DOF kar-dam | I've had an accident |
At the Doctor: Pain, Fever and Medicine
To say something hurts in Persian, name the body part, add -am for my, and finish with dard mikone, it hurts: Saram dard mikone is my head hurts and Delam dard mikone is my stomach hurts. Dard is pain, and Dard mikone on its own, it hurts, works while you point.
Doktor is the same word as in English, and Daru is medicine. The body words below have their recordings, so you can learn the five you are most likely to need before a trip: head, tummy, hand, foot and tooth.
Dard
Pain
Dard mikone
It hurts
Sar
Head
Del
Heart / tummy
Dast
Hand
Pa
Foot
Dandun
Tooth
Tab
Fever
Daru
Medicine
| Finglish | Say it like | English |
|---|---|---|
| Saram dard mikone | sa-RAM DARD mee-ko-neh | My head hurts |
| Delam dard mikone | de-LAM DARD mee-ko-neh | My stomach hurts |
| Dastam dard mikone | das-TAM DARD mee-ko-neh | My hand hurts |
| Pam dard mikone | PAAM DARD mee-ko-neh | My foot hurts |
| Dandunam dard mikone | dan-doo-NAM DARD mee-ko-neh | My tooth hurts |
| Doktor lazem daram | dok-TOR laa-ZEM daa-ram | I need a doctor |
How to Find the Hospital and the Pharmacy
To find a hospital in Persian, say Bimarestan and add Kojast?, where is it: Bimarestan kojast? Bimarestan is built from bimar, sick, and estan, place, so the word itself means the place for the sick.
For medicine, ask for Darukhoone, the pharmacy, which is daru, medicine, plus khoone, house. The answer will usually be Nazdik, near, or Dur, far, and a point of the hand.
Bimarestan
Hospital
Where is it?
Nazdik
Near
Dur
Far
| Finglish | Say it like | English |
|---|---|---|
| Bimarestan kojast? | bee-maa-res-TAAN ko-JAAST | Where is the hospital? |
| Nazdiktarin bimarestan kojast? | naz-deek-ta-REEN bee-maa-res-TAAN ko-JAAST | Where is the nearest hospital? |
| Darukhoone kojast? | daa-roo-khoo-NEH ko-JAAST | Where is a pharmacy? |
| Mishe mano bebarin bimarestan? | mee-sheh ma-NO be-ba-reen bee-maa-res-TAAN | Could you take me to the hospital? |
When You Do Not Understand in an Emergency
In an emergency the answer often comes back fast, so learn the three lines that slow it down. Bebakhshid, nafahmidam is sorry, I didn't understand; Mishe yavashtar begin? asks a stranger to say it slower; and Mishe dobareh begin? asks them to say it again.
Ye kam Farsi baladam, I speak a little Persian, tells people to keep it simple, and most will switch to short words and gestures at once. To ask whether someone speaks English, say Ingilisi baladin?
Sorry, I didn't understand
Could you say it slower? (polite)
Could you say it again? (polite)
I speak a little Persian
Where to Learn Persian Emergency Phrases with Audio
The emergency words on this page each play their Finglish recording, and the lines for not understanding are taught in Module 6 and Module 7 of the course with a speech check that listens to you say them. For any line in the tables, type it into the free Persian text to speech tool and download the MP3 to keep on your phone.
Finglish by Iranopedia teaches spoken Persian in English letters from the first greeting. Module 1 is free with no signup, and Full Access costs $14.99 a month or $99.99 a year. For the rest of a trip, our Persian travel phrases cover taxis, hotels and paying.
Questions About Persian Emergency Phrases
How Do You Say I Need a Doctor in Persian?
Say Doktor lazem daram, I need a doctor, or simply Doktor and Halam khoob nist, I'm not well. Doktor is the same word as in English.
How Do You Say It Hurts in Persian?
Say Dard mikone, it hurts, and point at the place. To name it, add the body part with -am: Saram dard mikone is my head hurts.
What Number Do I Call for an Ambulance in Iran?
The ambulance number in Iran is 115, the police 110 and the fire service 125. Check them with your embassy before you travel.
How Do You Say I Have a Fever in Persian?
Say Tab daram. Tab is fever, and daram is I have.
How Do You Say Call the Police in Persian?
Say Be polis zang bezanin!, call the police!, with the polite ending for a stranger. Polis is police, and the number in Iran is 110.
Say it out loud
Practice Persian Emergency Phrases Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 6, lesson 1: Excuse Me?
- Taught in Module 1, lesson 1: Say Hi to Maman Bozorg
- Taught in Module 5, lesson 5: Not So Good