Grammar Made Simple
Persian (Farsi) Word Order: How to Build a Sentence
Persian (Farsi) word order is subject, object, verb, often called SOV: the verb comes last, so I want tea is Chai mikham, word for word tea I want.
This guide is by Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com), a Persian learning app for English speakers that teaches spoken Persian in English letters with audio on every word, and it gives the six rules that build almost every beginner sentence, each with examples you can play, then a step by step method and five sentences to build yourself.
On this page
- Persian Word Order at a Glance
- Rule 1: The Verb Goes Last
- Rule 2: The Ending Says Who
- Rule 3: Ne Makes It No
- Rule 4: Questions Keep the Same Order
- Rule 5: Is Hides at the End
- Rule 6: With and Without Go First
- Where Time Words Go
- Persian and English Word Order Side by Side
- Build a Persian Sentence Step by Step
- Is Spoken Persian Word Order Different from Written Persian?
- Practice: Build Five Sentences
- Persian Sentence Builder Games
- Where to Learn Persian Grammar Next
- Questions About Persian Word Order
Persian Word Order at a Glance
A simple Persian sentence fills up to four slots, in this order: when, who, what, and the verb. Only the verb is required. The who is usually dropped, because the verb's ending already says who, and the when is added only when it matters.
Describing words follow the thing they describe, joined by a short e: Shir-e dagh is hot milk, word for word milk hot. With and without, Ba and Bedune, go in front of their noun, as in English.
| Slot | What goes there | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1. Time (optional) | When | Emruz | Today |
| 2. Subject (often dropped) | Who | Man | I |
| 3. Object or describer | What | Chai | Tea |
| 4. Verb (always last) | The action, with an ending that says who | Mikham | I want |
| The whole line | Emruz chai mikham | Today tea I want | I want tea today |
Try It Now
Read and listen
Rule 1: The Verb Goes Last
In Persian the verb closes the sentence. English says I want tea; Persian says tea I want, Chai mikham. English says I live in Canada; Persian says Canada I live, Kanada zendegi mikonam. Once you hold on to this one rule, most beginner sentences fall into place.
That makes Persian a subject, object, verb language, like Japanese, Korean and Turkish, while English is subject, verb, object. The practical effect: listen for the end of the sentence, because that is where you learn what is happening.
I want tea, please.
I live in Canada.
I speak a little Persian
I'm eating bread and cheese.
Rule 2: The Ending Says Who
The last sound of the verb tells you who is doing it, so Persian rarely needs I or you. Mikham is I want, Mikhay is you want, and Mikhad is he or she wants. The same pattern runs through every verb: am for I, i for you, and e for he or she.
That is why you can drop the subject. Man chai mikham and Chai mikham both mean I want tea; adding Man only puts weight on the I, as in I want tea, what about you? The polite you adds in at the end, as in Mikhayn?, do you want?, said to an elder; our guide to shoma vs to covers when to use it.
I want
You want (friendly)
Mikhad
He/she wants
You want (formal)
I want water. What about you?
Rule 3: Ne Makes It No
To make a verb negative, put ne or na on the front of it. Mikham, I want, becomes Nemikham, I don't want; Midunam, I know, becomes Nemidunam, I don't know; Daram, I have, becomes Nadaram, I don't have. The word order does not change at all.
For is, the negative is its own word: Nist, isn't, and Nistam, I'm not, as in Khoob nistam, I'm not good.
I don't want
I don't know
Nadaram
I don't have
I'm not good.
I don't want sugar.
Rule 4: Questions Keep the Same Order
A yes or no question in Persian has exactly the same words as the statement; only your voice rises at the end. Chai mikhay. is you want tea, and Chai mikhay? is do you want tea? That is why Finglish keeps the question mark on these lines: in writing it is the only thing that tells them apart.
Question words stay where the answer would go, instead of jumping to the front as in English. Koja zendegi mikoni? is word for word where life you do, and the answer, Kanada zendegi mikonam, puts Kanada in the same place.
Do you want water?
Where do you live?
Where are you from?
Who is this?
Rule 5: Is Hides at the End
In spoken Persian, is is usually not a separate word. It becomes a short e on the end of the last word: Sard-e is it's cold, and Mamanam-e is it's my mom. After a vowel it often becomes st, as in Khoshmazast, it's tasty.
So a sentence such as Dugh sard-e, the yogurt drink is cold, still ends with its verb, hidden inside the last sound. Written Persian spells it out as ast, which is the main difference between the two; our guide to spoken and written Persian shows more.
The yogurt drink is cold.
Yes, it's my mom.
It's tasty
It's very cold here.
Rule 6: With and Without Go First
Small linking words such as Ba, with, Bedune, without, Az, from, and Tu, in, go before their noun, just as in English. Ghahve ba shir is coffee with milk, and Chai bedune ghand is tea without sugar.
The whole group then takes the object slot, before the verb: Polo ba kabab mikham, I want rice with kebab.
Coffee with milk, please.
A coffee, no sugar.
I want rice with kebab.
Where Time Words Go
Time words usually go at the very front of the sentence: Emruz, today, Farda, tomorrow, Emshab, tonight, Har sobh, every morning. Farda mashghulam is I'm busy tomorrow, word for word tomorrow busy I am.
Putting the time first sets the scene before anything happens, and it never moves the verb from the end.
I'm busy tomorrow.
I'm not here tonight.
I drink tea every morning.
I'm so happy today!
Persian and English Word Order Side by Side
Reading a Persian line word for word in English is the quickest way to see the pattern, and it is how the course explains new sentences.
| English | Persian order, word for word | Persian |
|---|---|---|
| I want tea | (I) tea want | Chai mikham |
| I live in Canada | Canada life I do | Kanada zendegi mikonam |
| I don't know | (I) not know | Nemidunam |
| Do you want water? | Water you want? | Ab mikhay? |
| Where do you live? | Where life you do? | Koja zendegi mikoni? |
| I'm busy tomorrow | Tomorrow busy I am | Farda mashghulam |
| The yogurt drink is cold | Yogurt drink cold is | Dugh sard-e |
Build a Persian Sentence Step by Step
Four steps build almost any beginner sentence. First, find the verb and put it last, with the ending for who: I want is Mikham. Second, put what or whom right before it: Chai mikham. Third, add when at the front if it matters: Emshab chai mikham, I want tea tonight. Fourth, leave out I or you, because the ending already says it.
To make it negative, add ne to the verb: Emshab chai nemikham. To ask, keep every word and raise your voice at the end: Emshab chai mikhay?
Is Spoken Persian Word Order Different from Written Persian?
Mostly no: both put the verb last. Spoken Persian is a little freer, though. With verbs of going and coming, the place often follows the verb in speech, so I'm going home is usually Miram khoone in conversation, where written Persian keeps the place before the verb. People also move a word to the end for emphasis or as an afterthought.
A learner who always puts the verb last is always understood, so start there and pick up the spoken habits by listening.
| Spoken | Say it like | English |
|---|---|---|
| Miram khoone | MEE-ram khoo-NEH | I'm going home |
| Mikham beram bazar | MEE-khaam be-RAM baa-ZAAR | I want to go to the bazaar |
Practice: Build Five Sentences
Put the words in order, say the line out loud, then play the answer below to check it. Every word here is in the Finglish course.
I want tea, please.
I live in Canada.
I'm not here on Monday.
I drink tea every morning.
I want rice with kebab.
| # | Words | Make the line |
|---|---|---|
| 1 | lotfan, mikham, chai | I want tea, please. |
| 2 | mikonam, Kanada, zendegi | I live in Canada. |
| 3 | nistam, Doshanbe, inja | I'm not here on Monday. |
| 4 | mikhoram, chai, har sobh | I drink tea every morning. |
| 5 | mikham, ba, polo, kabab | I want rice with kebab. |
Persian Sentence Builder Games
Finglish lessons practise word order with games, in English letters with audio. In Build the sentence you tap the words of a line in order; in Listen and build you hear the line first, then build it; and in Final sentence you build the whole line of the lesson from every word you now know, and the speaking screens ask you to say lines like it out loud for the speech check. Module 1 is free with no signup, and Full Access costs $14.99 a month or $99.99 a year.
To try your own sentences outside the course, type an English sentence into the English to Finglish translator, build the Persian yourself first, then compare.
Where to Learn Persian Grammar Next
After word order, the next grammar steps are the verb endings for each person, the past tense and the linking e between a noun and its describer. The University of Texas Persian Online sentence structure page explains word order with more examples, and the University of British Columbia library keeps a guide to Persian grammar books. Both use the Persian script, and the Routledge Introductory Persian Course covers the same ground in textbook form.
In English letters, our Persian exercises for beginners include five more sentences to build, with an answer key.
Questions About Persian Word Order
Is Persian Word Order SOV?
Yes. Persian word order is subject, object, verb: the verb goes last, as in Chai mikham, word for word tea I want.
Can Persian Words Go in a Different Order?
A little. In casual speech people move a word for emphasis, and the place often follows verbs of going, as in Miram khoone, I'm going home. A learner who keeps the verb last is always understood.
Do I Need to Say I and You in Persian?
Usually not. The verb's ending already says who, so Mikham means I want on its own. Add Man or To only for emphasis, as in Man ab mikham. To chi?
How Do I Learn to Make Sentences in Persian?
Learn a few verbs with their endings, put the verb last and the object before it, then add time words at the front. Building lines from tiles and saying them out loud, as in the Finglish lessons, makes the order automatic.
Where Can I Find a Persian Sentence Builder?
Finglish lessons have sentence builder games in English letters with audio, and Module 1 is free with no signup. The practice table on this page has five sentences to build by hand.
Is There an Interactive Persian Sentence Building Game?
Yes. In Finglish you tap the words of a line in order and hear it, in games called Build the sentence, Listen and build and Final sentence, and the speaking screens have you say lines out loud with a speech check.
Where Can I Learn Persian Word Order?
This guide covers it with six rules, examples and audio. University references such as the University of Texas Persian Online site cover it in the Persian script.
Do Adjectives Go Before or After the Noun in Persian?
After. The describing word follows the noun, joined by a short e: Shir-e dagh is hot milk, and Chai-e garm is warm tea.
Say it out loud
Practice Persian Word Order Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 8, lesson 1: The Hottest Day
- Taught in Module 1, lesson 5: Yes, No, Please
- Taught in Module 8, lesson 2: What Do You Want?