Resources and Apps
A Free Farsi Lesson in English Letters: Lesson 1
This is a complete free Farsi (Persian) lesson in English letters: you learn Salam (hi), Chetori? (how are you?) and Khoobam (I'm good), hear each word, build them from their pieces, read a short dialogue, answer a practice quiz and review, all on this page.
It is lesson 1 of Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com), an online Persian course that writes every lesson in English letters with English translations and audio on every word, and the same lesson is waiting in the app, free with no signup, where you say each line out loud and a speech check listens.
On this page
- Where Can I Find Farsi Lessons Written in English Letters?
- Lesson 1 Goal: Say Hi and Answer How Are You
- The New Words in Lesson 1
- How Do You Say Salam, Chetori and Khoobam?
- How the Words Are Built: Chetor + I and Khoob + Am
- A Short Persian Dialogue: At Maman Bozorg's Door
- Practice Quiz: Questions and Answers
- Review: What You Learned in Lesson 1
- What the Next Lessons of Module 1 Add
- Keep Going in the App, Free with No Signup
- Questions About a Free Farsi Lesson in English Letters
Where Can I Find Farsi Lessons Written in English Letters?
You are reading one. The lesson below follows the same steps as lesson 1 of Finglish by Iranopedia: a goal, the new words, how to say them, how they are built, a conversation, practice and a review. Every Persian word is written in English letters, so you can start speaking today without the Persian alphabet, and every line has its English meaning beside it.
When you finish, the lesson 1 overview shows what the app version adds: games that test each word, a voice note from Maman Bozorg to answer, a text chat and a speech check when you say the lines out loud. The rest of Module 1 is free too, with no signup and no card.
Try It Now
Read and listen
Lesson 1 Goal: Say Hi and Answer How Are You
The scene: Maman Bozorg, Grandma, opens the door and checks in on you. By the end of this lesson you can do three things in Persian. You can say hi, you can understand when someone asks how you are, and you can answer that you are good. If you heard these words at home growing up, this part will be quick; if they are brand new, take your time and say each one out loud.
| Goal | In Persian | In English |
|---|---|---|
| Say hi | Salam | Hi |
| Understand how are you | Chetori? | How are you? |
| Say you are good | Khoobam | I'm good |
The New Words in Lesson 1
Lesson 1 teaches three words you will say every day, plus the two small pieces they are built from. Read each one, then say it out loud twice. On this page, words from the course play their own recording, so tap the play button and copy the voice.
| Finglish | Say it like | Means |
|---|---|---|
| Salam | sa-LAAM | Hi |
| Chetori? | che-TOH-ree | How are you? |
| Khoobam | KHOO-bam | I'm good |
| Chetor | che-TOR | How |
| Khoob | khoob | Good |
How Do You Say Salam, Chetori and Khoobam?
Salam is two easy beats with a long a in the second: sa-LAAM, like the a in father. Chetori starts with the ch of chair and has three beats, che-TOH-ree, with the voice rising at the end because it is a question.
Khoobam begins with kh, the one new sound in this lesson. Make it at the back of the throat, like the ch in the Scottish word loch, or like clearing your throat very gently. Then comes oo as in food, and the short ending -am: KHOO-bam. If kh is hard at first, a k with a little breath after it is understood, and the sound comes with practice.
Say each line below three times, slowly first and then at a normal pace.
Hi, Grandma!
Hi, how are you?
Hi, I'm good.
Salam, Baba Bozorg!
Hi, Grandpa!
Good to know
Record yourself on your phone and play it back next to the audio on this page. The free Persian text to speech tool reads any line you type, and the Speaking Studio lets you compare your voice with the recording.
How the Words Are Built: Chetor + I and Khoob + Am
Here is the secret of this lesson, and of a lot of Persian. Chetori is two pieces: chetor, how, and the ending -i, you. Put together, chetor-i asks how are you. Khoobam is two pieces as well: khoob, good, and the ending -am, I am. Together, khoob-am says I am good.
Those two endings come back across the whole course. An ending of -i asks or tells about you, and an ending of -am says something about yourself. So when you hear a question that ends in -i, the answer usually ends in -am. That one pattern lets you answer questions you have never heard before.
| Word | Pieces | Ending means | Whole word means |
|---|---|---|---|
| Chetori? | chetor + i | -i: you | How are you? |
| Khoobam | khoob + am | -am: I am | I'm good |
A Short Persian Dialogue: At Maman Bozorg's Door
Read the two short scenes out loud, taking both parts. In the first, Maman Bozorg greets you at her door. In the second, a friend your age walks in, and you ask how he is.
Hi! (Maman Bozorg)
Hi, Grandma! (you)
How are you? (Maman Bozorg)
I'm good. (you)
Salam, Ameer!
Hi, Ameer! (you, to your friend)
Hi, how are you? (Ameer)
Hi, I'm good. How are you? (you)
Good to know
Notice that you ask your friend Chetori? but you do not ask Grandma the same way. Elders get a more polite question, Chetorin?, and that is lesson 4. For now, answer her and save Chetori? for friends.
Practice Quiz: Questions and Answers
Cover the right hand column, answer each question out loud, then check. If you get one wrong, go back to the section it comes from and try again tomorrow; seeing a word again after a day is what makes it stick.
| Question | Answer |
|---|---|
| How do you say hi in Persian? | Salam |
| What does Chetori? mean? | How are you? |
| Maman Bozorg asks Chetori?. What do you answer? | Khoobam |
| What does khoob mean on its own? | Good |
| Which ending says I am, -am or -i? | -am, as in khoob-am |
| Which ending asks about you? | -i, as in chetor-i |
| A friend says Salam, chetori?. Answer and ask back. | Salam, khoobam. Chetori? |
| Write how are you in English letters. | Chetori? |
Review: What You Learned in Lesson 1
You can now greet anyone with Salam, understand Chetori? when someone asks how you are and answer Khoobam. You also know how the words are built: chetor plus -i asks about you, and khoob plus -am says I am good. Before you move on, say the full exchange once more without looking: Salam, chetori? and Salam, khoobam.
Come back to these words tomorrow and again in three days. That spaced review is how the app keeps words from slipping away, and it works on paper too.
Try the same three words with new people. Swap in any name after Salam, and the lines below are all yours already.
Hi, I'm good. How are you?
Salam, Sara!
Hi, Sara!
Hi, Mom!
Salam, Baba!
Hi, Dad!
Chetori, Sara?
How are you, Sara?
Khoobam, Maman Bozorg.
I'm good, Grandma.
Salam, Ameer! Chetori?
Hi, Ameer! How are you?
What the Next Lessons of Module 1 Add
Module 1, Greet your family, keeps building on these three words, one small step at a time. Each lesson adds a few new words to the ones you know, and the last brings the whole family together. Here is what comes next, with a line from each lesson.
What's your name?
Esmam Sara-st.
My name is Sara.
Hi, doing good?
I'm good, thanks.
Thanks, bye!
Hi, how are you? (polite)
I'm good. How are you?
Yes, thanks.
No, thanks.
Tea, please.
Hi, nice to meet you.
Khoobam, merci. Shoma chetorin?
I'm good, thanks. How are you? (polite)
| Lesson | What it adds | A line from it |
|---|---|---|
| What's your name? | Ask someone's name and say yours | Salam, esmet chiye? |
| Thank you and goodbye | Ask if a friend is good, say thanks and goodbye | Merci, khodafez! |
| Ask Baba Bozorg how he is | The polite shoma for elders, to for friends | Salam, chetorin? |
| Yes, no, please | Say yes, no and please when tea comes round | Chai, lotfan. |
| The same -am | Why khoobam and esmam end the same, and nice to meet you | Salam, khoshbakhtam. |
| Greet the whole family | A family lunch that uses everything | Khoobam, merci. Shoma chetorin? |
Keep Going in the App, Free with No Signup
This page gives you lesson 1 to read. The app gives it to you to do: you hear every word in a recorded voice, play short games that test each one, answer Maman Bozorg's voice note and her text message, and say the lines out loud while a speech check listens. A daily review then brings the words back before you forget them.
Finglish by Iranopedia teaches everyday spoken Persian in English letters and runs in the browser on a phone or a computer, so there is nothing to install. Module 1 is free with no signup and no card, starting with lesson 1, and Full Access to the whole course is $14.99 a month or $99.99 a year with a 14-day refund. For more on the method, read how to learn Persian in English letters, and for more lines to practice, the Persian phrases in English letters page groups them by situation.
Questions About a Free Farsi Lesson in English Letters
Where Can I Find Farsi Lessons Written in English Letters?
This page is a full first lesson, and Finglish by Iranopedia teaches its whole course in English letters with English translations and audio on every word. Module 1 is free with no signup.
Is There a Free Farsi Lesson with Audio?
Yes. The words on this page play their recordings, and lesson 1 in the app adds games, a voice note, a text chat and a speech check, free with no signup.
What Is the First Thing to Learn in Farsi?
Salam (hi), Chetori? (how are you?) and Khoobam (I'm good). They open every conversation, and they teach the two endings, -i for you and -am for I am, that run through the whole language.
Do I Need the Persian Alphabet for This Lesson?
No. Everything is in English letters. The Persian alphabet guide explains when the script is worth learning.
How Do You Say How Are You in Farsi?
Chetori? to a friend, and Chetorin? to an elder or someone you have just met. The answer is Khoobam, I'm good, or Khoobam, merci, I'm good, thanks.
How Long Does Lesson 1 Take?
Reading it here takes about ten minutes. In the app it is a short session of quick games, and most learners finish it in one sitting.
Are These Farsi Lessons Free?
Module 1 is free with no signup and no card. Full Access to the rest of the course is $14.99 a month or $99.99 a year with a 14-day refund.
Is Farsi the Same as Persian?
Yes. Farsi is the name of the language in Persian, and Persian is its name in English. The Farsi or Persian guide explains more.
Say it out loud
Practice a Free Farsi Lesson in English Letters Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 1, lesson 1: Say Hi to Maman Bozorg
- Taught in Module 4, lesson 1: Mom and Dad
- Taught in Module 1, lesson 3: Thank You and Goodbye