Skip to content

Resources and Apps

Where to Learn Colloquial, Everyday Spoken Persian (Farsi)

To learn colloquial, everyday spoken Persian (Farsi), pair a course built on the spoken form with daily listening to real conversation and, once you can hold a short exchange, a tutor or a language partner.

Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com) is a Persian learning app for English speakers that teaches only conversational, spoken Persian, in English letters, with audio on every word and a speech check, and Module 1 is free with no signup. Colloquial Persian, also called informal, casual or conversational Persian, is the language Iranians use at home, with friends and in films, and most textbooks teach the formal written form instead.

Hear it, say it

Module 1 is free

No signup. You say your first line in five minutes.

Start Module 1
On this page
  1. Colloquial Persian Resources at a Glance
  2. The Best Way to Learn Informal Spoken Farsi
  3. Courses and Apps for Everyday Spoken Persian
  4. Podcasts and YouTube for Natural Persian Dialogue
  5. Tutors and Language Exchange for Small Talk
  6. Books for Colloquial Persian
  7. Free and Paid Informal Persian Lessons
  8. How to Learn Persian for Talking to Friends
  9. Where to Learn Persian for Everyday Small Talk
  10. Questions About Learning Colloquial Persian

Colloquial Persian Resources at a Glance

The table lists the resources learners use most for spoken Persian, what each one is and its free part. A good mix is one course, one listening source and one person: a course alone gives you lines with no one to say them to, and a tutor alone gives you talk with no order behind it.

Where to Learn Colloquial Persian
ResourceWhat it isFree partBest for
Finglish by IranopediaDaily lessons in English letters, audio on every word, a speech check, spoken Persian onlyModule 1 with no signup, then $14.99 a month or $99.99 a yearTalking with family and friends from the first lesson
Chai and ConversationA long running audio course in conversational PersianFree podcast episodesA teacher's explanations in English
Learn Persian with PodgapA conversation podcastFree episodesDaily listening
Easy PersianStreet interviews on YouTube with subtitlesFreeHearing real speed
PersianPod101A large library of audio and video lessonsA free tierLots of short lessons
PimsleurHalf hour audio lessonsA free trialLearning by ear on a commute
Colloquial Persian (Routledge)A textbook with audioNoneLearners who like a book
italki and PreplyPaid tutors, many of whom teach conversationNoneLive practice with corrections
Tandem and HelloTalkLanguage exchange appsFree tiersSmall talk with Persian speakers

Try It Now

Read and listen

The Best Way to Learn Informal Spoken Farsi

Five steps, in this order. First, choose a course that teaches the spoken form from the first lesson, so you learn Mikham, I want, and not the book form Mikhaham. Second, listen for ten minutes a day to two people talking, a podcast or a video, even when you catch only a few words. Third, say every new line out loud, in full, and check it against a recording or a speech check.

Fourth, learn the handful of rules that turn written Persian into spoken Persian once, so the forms you hear stop surprising you; our guide to spoken and written Persian side by side lists them. Fifth, after about a month, add a person: a tutor, an exchange partner or a relative, for ten minutes of small talk a week.

The step most learners skip is the third. Colloquial Persian is fast and its endings are short, and the only way to make them come out at speed is to have said them many times.

Courses and Apps for Everyday Spoken Persian

A course is the backbone, because it decides what comes next. Finglish by Iranopedia teaches only the spoken register, in English letters, in short daily lessons with games, a daily review and a speech check, with chats and phone calls where a person waits for your reply. Each line is the one you would hear at the table: Chai mikhay? for do you want tea?, not the textbook version.

Chai and Conversation is the long established audio course for conversational Persian, with a teacher explaining each line in English, and PersianPod101 has a large library of short lessons. Pimsleur teaches by ear only, in half hour audio lessons. Our comparison of Persian learning apps sets them side by side.

Podcasts and YouTube for Natural Persian Dialogue

Natural dialogue is the hardest part of colloquial Persian to learn from a book, and the easiest to find for free. Learn Persian with Podgap records conversations for learners, and Easy Persian films people in the street answering questions, with subtitles. Iranian films and series are the next step once you follow most of a slow conversation.

Listen actively for a few minutes rather than passively for an hour: replay one exchange, write down what you hear in English letters and check it. Our Persian listening practice page has short dialogues with audio to start on.

Tutors and Language Exchange for Small Talk

A tutor is the quickest way to get corrected, and many tutors on italki and Preply teach conversational Persian. Ask for colloquial Persian by name, and ask them to correct you toward how people talk, not how they write, because some tutors default to the formal language.

Language exchange on Tandem or HelloTalk is free: you help someone with English and they help you with Persian. Agree to split the time in half, and come with three questions to ask, because small talk runs on questions.

Books for Colloquial Persian

Most Persian textbooks teach the written language, so check before you buy. Colloquial Persian in the Routledge series is built around dialogues and comes with audio. A book works best as a reference next to a course and a listening habit, not as the only way in, because the sound of fast speech does not live on the page.

Free and Paid Informal Persian Lessons

Free: Module 1 of Finglish, with no signup; the Podgap and Chai and Conversation podcast episodes; Easy Persian on YouTube; language exchange on Tandem and HelloTalk; and the free Persian text to speech tool and English to Finglish translator, which give any line in spoken Persian. Paid: Full Access to Finglish at $14.99 a month or $99.99 a year, tutors by the lesson, Pimsleur and PersianPod101 subscriptions, and textbooks.

Many cities with a large Iranian community also have cultural centres with Persian conversation groups, which are free or cheap and full of people happy to talk.

How to Learn Persian for Talking to Friends

Talking to friends means the friendly forms and the short reactions. Use to, the friendly you, and its verb endings: Chetori?, Mikhay?, Miay?. Learn the casual words friends drop into every chat: Areh for yeah, Bashe for okay, Damet garm for nice one, Bahal for cool. And text the way friends do, in English letters; our guide to writing Farsi in English letters shows how.

Ask your friends for voice notes instead of texts. A voice note is short, real, colloquial Persian made for you, and you can replay it as many times as you need. For the friendly and the polite you side by side, see shoma vs to.

Where to Learn Persian for Everyday Small Talk

Small talk in Persian is a chain of short questions and answers: how are you, what's new, where are you from, when are you coming, what about you. Learn the questions first and the answers come with them. The Finglish course teaches these lines in its first modules with chats and phone calls, so you practise them in an exchange and not alone.

Every line below plays its recording. Say each one, then answer it yourself.

Questions About Learning Colloquial Persian

What's the Best Resource for Learning Colloquial Farsi?

For a course built only on the spoken form, Finglish by Iranopedia teaches colloquial Persian in English letters with audio on every word, and Module 1 is free with no signup. Add a podcast such as Podgap for listening and a tutor or exchange partner for small talk.

Where Can I Learn the Persian People Use in Everyday Life?

In a course that teaches the spoken register from the first lesson, not the written one. Finglish by Iranopedia does, and our guide to spoken and written Persian shows how the two differ.

How Do I Learn Casual Farsi?

Learn the spoken forms first, Mikham and not Mikhaham, say every line out loud and listen to real conversation every day. Casual words such as Areh, Bashe and Damet garm come next.

Where Can I Find Informal Persian Lessons?

Online: Finglish lessons with Module 1 free and no signup, Chai and Conversation, PersianPod101, and tutors on italki and Preply who teach conversational Persian. Many cities also have Iranian cultural centres with conversation groups.

Where Can I Learn Natural Persian Dialogue?

Podcasts and YouTube channels that record people talking, such as Learn Persian with Podgap and Easy Persian, and the short dialogues with audio on our listening practice page.

Can I Learn Colloquial Persian on Duolingo?

No. Duolingo has no Persian course for English speakers; our page on whether Duolingo has Persian covers what to use instead.

Is Colloquial Persian Different from Formal Persian?

Yes, in regular ways: verbs shorten, is becomes a short e at the end of a word, and some long a sounds turn into oo, so Nan becomes Nun. Both are the same language, and Iranians use the colloquial form in speech every day.

Say it out loud

Practice Learning Colloquial Persian Out Loud

Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.

About Finglish

Finglish by Iranopedia is a Persian (Farsi) learning app for English speakers. It teaches spoken Persian in English letters, with audio for every word. Module 1 is free with no signup. Who makes Finglish