Family
How to Learn Persian (Farsi) for Your Partner
The best way to learn Farsi for an Iranian boyfriend, girlfriend or spouse is to start with spoken greetings, the polite shoma forms for their parents and two pet names, and to say them out loud every day.
Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com) is a Persian learning app that teaches the casual spoken Persian (Farsi) Iranian families use, in English letters, with audio on every word and a speech check, so you can learn for your Iranian partner without the alphabet first.
On this page
- What Is the Best Way to Learn Farsi for My Iranian Boyfriend or Girlfriend?
- What to Learn First: Ten Lines for Your Partner and Their Family
- Shoma or To: Your Partner and Their Parents
- The Best Persian Course for Someone Dating an Iranian
- What Is the Best App for Couples Learning Farsi Together?
- How Do I Understand My Partner's Family Speaking Persian?
- Should I Learn Farsi If My Partner Speaks English?
- Pet Names Your Partner Will Recognise
- Questions About Learning Persian for Your Partner
What Is the Best Way to Learn Farsi for My Iranian Boyfriend or Girlfriend?
The best way to learn Farsi for an Iranian boyfriend or girlfriend is to learn spoken, conversational Persian first, in a fixed order, and to use every new line with your partner the same day. Spoken Persian is what you hear at their family table; written Persian, the kind many textbooks teach, uses longer forms that nobody says at dinner.
Three habits make the difference. Learn a little every day rather than a lot once a week. Say every line out loud, because speaking is the skill you will need in the room. And let your partner be your practice, not your teacher: use a course for the order and your partner for the conversation.
Try It Now
Read and listen
What to Learn First: Ten Lines for Your Partner and Their Family
Learn these ten lines first. They cover greeting your partner, greeting their parents politely, meeting the rest of the family, two words of affection and the line that asks people to slow down. Each example plays its recording.
Hi, how are you?
How are you? (formal)
Nice to meet you
I'm good
I speak a little Persian
Could you say it slower? (formal)
Goodbye
| Say | It means | Say it to |
|---|---|---|
| Salam, chetori? | Hi, how are you? | Your partner |
| Chetorin? | How are you? (polite) | Their parents |
| Khoshbakhtam | Nice to meet you | Everyone you meet |
| Khoobam | I'm good | Anyone |
| Azizam | My dear | Your partner |
| Joonam | Yes, dear? | When your partner calls your name |
| Dooset daram | I love you | Your partner |
| Ye kam Farsi baladam | I speak a little Persian | The family, first thing |
| Mishe yavashtar begin? | Could you say it slower? (polite) | Their parents |
| Khodafez | Goodbye | Everyone |
Shoma or To: Your Partner and Their Parents
Persian has two words for you, and a learner with an Iranian partner needs both from day one. To is the casual you for your partner, their siblings and cousins your age. Shoma is the polite you for their parents, grandparents and older relatives, and for anyone you have just met.
The verb ending follows the word: Chetori? with to, Chetorin? with shoma. Using shoma with your partner's parents is the single detail that shows the most respect, and it is taught in Module 1 of the Finglish course, which is free. The guide to meeting your Iranian in-laws has the polite lines for a first visit, and shoma vs to explains who gets which, with the -in ending on every verb.
I'm good. How are you?
I'm good, thanks. How are you? (formal)
The Best Persian Course for Someone Dating an Iranian
The best Persian course for someone dating an Iranian teaches the spoken Persian the family uses, marks which lines are polite and which are casual, and makes you speak. The table compares the main options with our own first; the facts about the others come from their own pages, and each linked comparison page shows the month we checked them.
Finglish by Iranopedia teaches casual spoken Persian with shoma for elders, in English letters, with audio on every word and lessons you answer out loud. The live course has Modules 1 to 15. Module 1 is free with no signup, and Full Access is $14.99 a month or $99.99 a year, with a 14-day refund. For every app side by side, see the comparison of Persian learning apps.
| Course | How it teaches | Spoken or formal | Price |
|---|---|---|---|
| Finglish by Iranopedia (ours) | Short lessons in English letters, audio on every word, speech check | Casual spoken Persian, with shoma for elders | Module 1 free, then $14.99 a month or $99.99 a year |
| Chai and Conversation | Video courses and live classes | Labels each phrase formal or informal | From $144 a year (Basic), 30-day free trial |
| Pimsleur | Audio lessons, listen and repeat | Not stated | 7-day free trial, then a subscription priced at checkout |
| Mango Languages | Conversation lessons | Not stated | $13.99 a month; many libraries give free access |
| italki or Preply tutors | Live lessons with a person | Depends on the tutor | Shown on each tutor's listing |
What Is the Best App for Couples Learning Farsi Together?
The best app for couples learning Farsi together is one you can both follow lesson by lesson, so you learn the same lines on the same day and practice them on each other. When one partner is Iranian, the Iranian partner can listen to the lessons with you and add the family's own words.
A simple couples routine works well: one shared course, the same lesson each day, three Persian lines said to each other at dinner, and a voice note in Persian once a week. The voice note is the hardest part and the most useful, because it makes you speak without anyone to rescue you.
How Do I Understand My Partner's Family Speaking Persian?
Understanding your partner's family speaking Persian takes daily listening to real spoken Persian, not only lessons. Families talk fast, overlap and switch topics, so at first you will catch single words; after a few months of daily listening, you start catching whole sentences. The Persian listening practice guide lists what to listen to, and the guide to spoken Tehrani Persian explains the short spoken forms.
At the table, three lines help you keep up instead of switching off. Nafahmidam says you did not understand, Yani chi? asks what a word means, and Mishe dobareh begin? asks an elder to say it again.
Sorry, I didn't understand.
What does it mean?
Could you say it again? (formal)
Should I Learn Farsi If My Partner Speaks English?
Yes, learn Farsi even if your partner speaks English, because their family may not speak it as comfortably, and because Persian is the language of their jokes, songs and family stories. Your partner can translate, but a parent or grandparent who hears you answer in Persian treats you differently from the first sentence.
You do not need fluency for that to happen. A few months of spoken Persian lets you greet everyone, follow the outline of a conversation and join in with short answers, and that is often what a family remembers.
Pet Names Your Partner Will Recognise
The pet names an Iranian partner will recognise first are Azizam, my dear, and Joonam, yes dear, the warm answer when someone you love calls your name. Dooset daram is I love you, and Delam barat tang shode, my heart has tightened for you, is how Persian says I miss you.
Start with Azizam and Joonam and let your partner introduce warmer names. The guide to Persian terms of endearment says who can call whom what, and the I love you guide covers the replies.
My dear
Joonam
Yes, dear?
I love you
Delam barat tang shode
I miss you
Questions About Learning Persian for Your Partner
How Do I Learn Persian for My Iranian Partner?
Learn the spoken Persian (Farsi) their family uses, in English letters, a few lines a day, and say each line out loud to your partner. Finglish by Iranopedia is built for that, with audio on every word and a speech check, and Module 1 is free with no signup. After that it is $14.99 a month or $99.99 a year.
How Long Does It Take to Learn Enough Farsi to Talk to My Partner's Family?
Greetings, thanks and a few dinner lines take days of practice, and that already changes a first visit. Following the conversation at the table takes months of daily listening and speaking.
Do I Need to Learn the Persian Alphabet?
No, not to speak. Finglish teaches spoken Persian in English letters, and you can learn the script later if you want to read.
Is It Okay to Use Informal Farsi with My Partner's Parents?
Use the polite shoma forms with parents and grandparents until they tell you otherwise. With your partner and people your age, the casual to forms are right.
Can My Partner Just Teach Me?
Your partner is your best speaking partner, but most people are not used to teaching their own language. Use a course for the order and your partner for the practice.
Is There a Free Way to Start?
Yes. Module 1 of Finglish, with greetings, thanks and the polite and casual you, is free with no signup.
Does Duolingo Have Persian?
No. As of November 2026, Duolingo has no Persian (Farsi) course for English speakers. The guide does Duolingo have Persian covers what to use instead, and Finglish works in the same short daily style.
Say it out loud
Practice Learning Persian for Your Partner Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 1, lesson 1: Say Hi to Maman Bozorg
- Taught in Module 1, lesson 4: Ask Baba Bozorg How He Is
- Taught in Module 1, lesson 6: The Same -am