Resources and Apps
Persian for Students: A Guide for Campus Clubs and Heritage Learners
A student learning Persian should start with spoken greetings, the polite shoma and the friendly to, and the lines for meeting people, because those are what campus and family life need first.
Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com) teaches spoken Persian (Farsi) in English letters with audio on every word, and this guide is for university Persian clubs, Iranian student associations and heritage students: what to learn first, the lines for meeting other Iranians and calling home, club night ideas built on the free first lesson, and how a society can use Finglish with its members.
On this page
- What Should a Student Learn First in Persian?
- Persian Lines for Meeting Other Iranians on Campus
- How to Keep the Conversation in Persian
- Persian for Calling Home and Family Life
- Inviting People to Club Events in Persian
- Club Night Ideas Using the Free Persian Lesson
- How Can a Persian Society Use Finglish with Its Members?
- Persian Words for Campus Life
- Persian for Heritage Students Who Understand but Don't Speak
- A Semester Plan for Learning Persian at University
- Questions About Persian for Students and Student Clubs
What Should a Student Learn First in Persian?
Learn the Persian you will say this week. For most students that is a greeting, your name, how are you and its answer, thank you and goodbye, and the difference between to, the friendly you for classmates and friends, and shoma, the polite you for professors, elders and your friends' parents. With those you can open a conversation at a club event and keep it polite with someone's grandmother on a video call.
Spoken Persian, the Persian people actually use at home and among friends, is the right place to start, not the formal written language of textbooks. Writing it in English letters, Finglish, lets you start speaking on day one and add the alphabet later if you want it.
Hi, how are you?
Hi, how are you? (formal)
I'm good, thanks.
Thanks, bye!
Try It Now
Read and listen
Persian Lines for Meeting Other Iranians on Campus
The first conversation with another Iranian student follows a pattern: hello, names, where your family is from, and what you study. Salam, khoshbakhtam. opens it, Esmet chiye? asks a name, and To ham Irani-yi?, are you Iranian too?, is the question everyone at a welcome week stall ends up asking. To answer with your name, say Esmam and then the name, as in Esmam Ameer-e.
Families come up quickly, so learn to say where yours is from: Mamanam ahle Tehran-e, my mom is from Tehran, or Babam ahle Shiraz-e, my dad is from Shiraz, with your own city in the place of the one here. Chi mikhuni?, what do you study?, keeps it going, and Dars mikhunam, I'm studying, is the classic excuse for leaving early.
Hi, nice to meet you.
What's your name?
Esmam Ameer-e.
My name is Ameer.
To ham Irani-yi?
Are you Iranian too?
Where are you from?
Mamanam ahle Tehran-e
My mom is from Tehran
Babam ahle Shiraz-e
My dad is from Shiraz
Chi mikhuni?
What do you study?
Mohandesi mikhunam
I study engineering
Sale chandomi?
What year are you in?
Dars mikhunam
I'm studying
How to Keep the Conversation in Persian
Most student conversations slide into English within a minute, and the way to keep them in Persian is to have lines for the moment you get stuck. Ye kam Farsi baladam, I speak a little Persian, tells the other person to slow down without asking, Mishe yavashtar begi? asks it outright, and Be Farsi chi mishe?, how do you say it in Persian?, turns a missing word into a mini lesson.
Agree with your club friends to use these instead of switching to English. A table where everyone is allowed to ask Yani chi?, what does it mean?, is a table where everyone keeps speaking.
I speak a little Persian
Could you say it slower? (friendly)
How do you say it in Persian?
What does it mean?
Daram yad migiram
I'm learning
Persian for Calling Home and Family Life
For many students the most important Persian conversation of the week is the call home. Alo? answers the phone, Salam, maman! greets your mom, and Chetorin? with the polite ending is the right question for a grandparent. Delam barat tang shode, I miss you, is the line that makes the call, and Salam beresun, say hi to everyone, sends your love to the rest of the family at the end.
When they ask how school is going, Kheyli mashghulam, I'm very busy, and Khastam, I'm tired, are honest answers, and if you have been practicing you may hear the best compliment a learner can get: Farsit kheyli khoob shode, your Persian got really good.
Alo
Hello? (on the phone)
Hi, Mom!
Delam barat tang shode
I miss you
Kheyli mashghulam
I'm very busy
I'm tired
Salam beresun
Say hi to everyone
Your Persian got really good
Inviting People to Club Events in Persian
A Persian club runs on invitations, and the lines for them are short. Emshab bia!, come tonight!, is the invitation, Emshab shabe film darim, we have a film night tonight, says what is on, and Farda miay?, are you coming tomorrow?, follows up the next day. If someone says yes, Bashe, berim!, okay, let's go!, closes the plan.
Put one of these at the top of the club's group message each week. Members who are learning will read it, and members who grew up with Persian will answer in it.
Emshab bia!
Come tonight!
Emshab shabe film darim
We have a film night tonight
Are you coming tomorrow?
When are you coming?
I'm free tonight!
Okay, let's go!
Club Night Ideas Using the Free Persian Lesson
Module 1 of the Finglish course is free with no signup, so a whole room can play it at once on their phones, or together on a projector. These ideas fit one evening each, and they work for a mixed room of complete beginners, heritage speakers and fluent members.
Lesson night: put the first lesson on the screen and have the room answer every line out loud together, then let people replay it on their own phones with the speech check. Seven lessons give you seven weeks of a ten minute opener. Name tags: at a welcome stall, use the free name in Persian tool to write each new member's name in Persian script with its reading, a hit with people who have never seen their name in the alphabet.
Shoma or to: hand out role cards, professor, grandmother, classmate, little cousin, and have pairs greet each other with Chetori? or Chetorin? to match the card; the fluent members judge. Tea round: practice Chai, lotfan., Baleh, lotfan. and Na, merci. over real tea, then read the taarof guide together and act out a host who will not take no for an answer. For a seasonal night, the guides to Nowruz greetings and congratulations and holiday wishes give every member a line to say.
Tea, please.
Baleh, lotfan.
Yes, please.
No, thanks.
I'm good, thanks. How are you? (formal)
Good to know
On a shared campus network, visitors who are not signed in share one combined daily allowance for the translators, the name tool and the text to speech tool. For a busy stall or workshop, have a few members sign in with free accounts or use their phone data.
How Can a Persian Society Use Finglish with Its Members?
A society can use Finglish as a free starting point that every member can reach from one link. Share Module 1 in your welcome message: it plays in any phone or computer browser with nothing to download and no signup, so a new member can try their first lesson the same evening they join. Members who want to go further can continue with Full Access at $14.99 a month or $99.99 a year.
Between events, the Learn Persian guides make ready-made content for the club's newsletter or social posts, from greetings to family words, each with lines that play their recordings, and the phrasebook gives you a phrase of the week with audio. Pair heritage speakers with beginners: the heritage member checks the beginner's lines, and the beginner's questions push the heritage member to speak instead of just understanding.
Persian Words for Campus Life
The course teaches the first of these words, and the rest are the everyday campus vocabulary you will hear from Iranian classmates. The table gives a pronunciation guide in plain English, and the free Persian text to speech tool reads any of them aloud.
Daneshgah
University
Kelas
Class
Ketab
Book
Friend
| Finglish | Say it like | English |
|---|---|---|
| Daneshju | daa-nesh-JOO | Student (at university) |
| Ostad | os-TAAD | Professor |
| Hamkelasi | ham-ke-laa-SEE | Classmate |
| Emtehan | em-te-HAAN | Exam |
| Khabgah | khaab-GAAH | Dorm |
| Ketabkhoone | ke-taab-khoo-NEH | Library |
| Reshte | resh-TEH | Major, field of study |
Persian for Heritage Students Who Understand but Don't Speak
Many members of Iranian student associations grew up hearing Persian at home and can follow a family dinner but freeze when it is their turn to talk. That gap is about practice saying things, not about knowing them, and the fix is short daily practice out loud, starting with the lines you already half know.
Begin with the free Module 1 even if it feels easy: saying the lines aloud with a speech check is exactly the practice that was missing. The guide for people who understand Persian but can't speak it goes further, and reconnecting with your Persian roots covers the family side.
A Semester Plan for Learning Persian at University
A semester is long enough to go from nothing to real conversations if you practice a little every day. In the first two weeks, play the seven free lessons of Module 1, one a day, and use the greetings at every club event. From week three, add one new module every week or two, and keep one fixed slot a week, a club night or a call home, where you speak only Persian for ten minutes.
By the end of term you can greet anyone politely, say where your family is from, talk about food and drink, the days of the week, the time and your plans, which is enough to hold your own at a family gathering over the break. The Persian study plan has a week by week version.
Questions About Persian for Students and Student Clubs
What Is the Best Way for a Student to Learn Persian?
Start with spoken Persian in English letters and practice out loud every day for a few minutes, then use the lines with real people at club events and on calls home. Finglish Module 1 is free with no signup.
Can Our Persian Student Club Use Finglish for Free?
Yes. Module 1, the translators, the text to speech tool, the phrasebook and the guides are free, and Module 1 opens from one link with no signup, so you can share it in your welcome message or play it together at an event.
How Do You Say What Do You Study in Persian?
Chi mikhuni? to a classmate. Answer with the subject and mikhunam, as in Mohandesi mikhunam, I study engineering.
Should Students Learn Formal or Spoken Persian First?
Spoken Persian, with the polite shoma forms for elders. It is what you hear from Iranian classmates and family, and the formal written style is easier to add once you can speak.
Do I Need to Learn the Persian Alphabet First?
No. Finglish teaches Persian in English letters so you can start speaking right away, and the free Persian alphabet chart is there when you want the letters.
What Can a Persian Club Do on a Language Night?
Play a free lesson together on a projector, write new members' names in Persian script with the name tool, run a shoma or to greeting game, or practice the tea lines and taarof over real tea.
Say it out loud
Practice Persian for Students and Student Clubs Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 1, lesson 1: Say Hi to Maman Bozorg
- Taught in Module 1, lesson 3: Thank You and Goodbye
- Taught in Module 1, lesson 6: The Same -am