Phrases
Common Persian (Farsi) Questions and Answers
The seven Persian (Farsi) question words are Chi (what), Koja (where), Ki (who), Key (when), Chetor (how), Chand (how many or how much) and Chera (why), and in spoken Persian a yes or no question is often just a sentence said with a rising voice, like Khoobi?, doing good?
This guide to everyday Persian questions and their answers is by Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com), the app that teaches spoken Persian in English letters with audio on every word. Every question here is conversational, colloquial Persian, the spoken form rather than the written one, and each comes with the reply people actually give.
On this page
- Common Persian Questions and Answers
- The Persian Question Words
- Yes or No Questions: Raise Your Voice
- Questions About Time and Days
- Questions at the Table
- Questions for When You Do Not Understand
- Real Persian Dialogues: Question, Answer, Follow Up
- How to Practice Persian Questions
- Questions About Persian Questions and Answers
Common Persian Questions and Answers
The Persian questions you will be asked most are how are you, what's your name, where are you from and where do you live, and each has a short, set answer. The table pairs twenty everyday questions with the reply, so you learn both halves of the exchange at once.
Notice how short the answers are. Persian drops the subject, because the verb ending already says who, so Khoobam, I'm good, and Khastam, I'm tired, are whole sentences. The lines under the table play the course recordings.
How are you?
I'm good, thanks
What's your name?
Where are you from?
I'm from Iran.
Where do you live?
I live in Canada.
Who is it?
It's my mom
I'm hungry. What about you?
I'm thirsty
| Question | English | Answer | English |
|---|---|---|---|
| Chetori? | How are you? | Khoobam, merci | I'm good, thanks |
| Esmet chiye? | What's your name? | Esmam and your name | My name is ... |
| Ahle koja-yi? | Where are you from? | Ahle Iran-am. | I'm from Iran. |
| Koja zendegi mikoni? | Where do you live? | Kanada zendegi mikonam. | I live in Canada. |
| Kiye? | Who is it? | Mamanam-e | It's my mom |
| Chiye? | What is it? | Chai | Tea |
| To chi? | What about you? | Khastam | I'm tired |
| Chi shode? | What happened? | Narahatam. | I'm upset. |
| Gorosnam. To chi? | I'm hungry. What about you? | Teshnam | I'm thirsty |
| Chanta? | How many? | Do ta | Two (of them) |
| Saat chand-e? | What time is it? | Saat do o nim-e. | It's half past two. |
| Emruz chand shanbast? | What day is it today? | Doshanbe | Monday |
| Key miay? | When are you coming? | Farda | Tomorrow |
| Bikari? | Are you free? | Bikaram | I'm free |
| Ghahve mikhay? | Do you want coffee? | Na, merci. | No, thanks. |
| Sir shodi? | Are you full? | Sir shodam | I'm full |
| Farsi baladi? | Do you speak Persian? | Ye kam Farsi baladam | I speak a little Persian |
| Miduni? | Do you know? | Nemidunam | I don't know |
| Fahmidi? | Did you get it? | Fahmidam | I got it |
| Khaste-i? | Are you tired? | Khoobam | I'm good |
Try It Now
Read and listen
The Persian Question Words
Persian has seven question words, and in spoken Persian each one usually sits where the answer would go. Koja zendegi mikoni? is literally where you live?, and the answer, Kanada zendegi mikonam., puts Kanada in the same slot. That one habit makes Persian questions easy to build.
Chi is what, and with the -ye ending it becomes Chiye?, what is it?, the same piece inside Esmet chiye?, what's your name? Ki is who and Kiye? is who is it? Chand asks how many or how much, and Chanta? asks how many things. Key is when, Chetor is how, inside Chetori?, and Chera is why.
| Word | English | In a question |
|---|---|---|
| Chi | What | Esmet chiye? (What's your name?) |
| Koja | Where | Ahle koja-yi? (Where are you from?) |
| Ki | Who | Kiye? (Who is it?) |
| Key | When | Key miay? (When are you coming?) |
| Chetor | How | Chetori? (How are you?) |
| Chand | How many, how much | Saat chand-e? (What time is it?) |
| Chera | Why | Chera? (Why?) |
Yes or No Questions: Raise Your Voice
A spoken Persian yes or no question is the statement with a rising voice at the end, with no extra word. Khoobi? is you're good, asked; Irani-yi? is you're Iranian, asked; and Miduni? turns you know into do you know? Written Finglish marks it with a question mark, because the words alone are the same.
The answers are Baleh, yes, and Na, no, often followed by the verb said back: Fahmidi? gets Baleh, fahmidam, yes, I got it.
Questions About Time and Days
Saat chand-e? asks what time it is now, and Saat chand? asks at what time something happens, so the -e at the end is the difference between the clock and a plan. Emruz chand shanbast? asks what day it is today, and Key miay? asks a friend when they are coming.
Our guide to telling time in Persian has the answers, from Saat do-e., it's two, to half past and quarter past.
What time is it?
At what time?
What day is it today?
When are you coming?
Questions at the Table
At an Iranian table the questions are offers, and they keep coming. Chai mikhay?, do you want tea?, and Ghahve mikhay?, do you want coffee?, are asked to every guest, and Sir shodi?, are you full?, is asked long after you are.
Na, merci., no, thanks, is the polite refusal, though a host may offer again as part of taarof. Sir shodam, I'm full, is the answer that finally ends the meal.
Do you want coffee?
Chai mikhay?
Do you want tea?
Are you full?
I'm full
No, thanks.
Questions for When You Do Not Understand
Four questions keep a conversation in Persian when you are lost. Yani chi? asks what does it mean?, Be Farsi chi mishe? asks how do you say it in Persian?, and Mishe dobareh begi? and Mishe yavashtar begi? ask a friend to say it again or more slowly.
With an elder or a stranger, use the polite endings: Mishe dobareh begin? and Mishe yavashtar begin? These lines are taught in Module 6 and Module 7 of the course.
What does it mean?
How do you say it in Persian?
Could you say it again? (friendly)
Could you say it slower? (friendly)
Real Persian Dialogues: Question, Answer, Follow Up
Real Persian conversations run question, answer, follow up, and the three short dialogues below come from live Finglish lessons, each with its English. In the first, from the lesson Dinner next door, you meet a new neighbor; in the second, from What happened?, a friend calls to check on you; in the third, from When are you coming?, a friend changes plans.
In the course each line is a voice note or a phone call you answer out loud. Our Persian listening practice guide has more conversations to train your ear.
Hi! Where are you from?
Nice to meet you!
I'm good, I'm happy!
Is she okay?
| Dialogue | Line | English |
|---|---|---|
| Meeting a neighbor | Salam! Ahle koja-yi? | Hi! Where are you from? |
| Meeting a neighbor | Ahle Iran-am. Shoma ahle koja-yin? | I'm from Iran. Where are you from? (polite) |
| Meeting a neighbor | Ahle Iran-am. Inja zendegi mikonam. | I'm from Iran. I live here. |
| Meeting a neighbor | Khoshbakhtam! | Nice to meet you! |
| A friend calls | Khaste nisti? Khoobi? | Aren't you tired? Doing good? |
| A friend calls | Khoobam, khoshhalam! | I'm good, I'm happy! |
| A friend calls | Khoob-e? | Is she okay? |
| A friend calls | Na, narahat-e. | No, she's upset. |
| Changing plans | Key miay? | When are you coming? |
| Changing plans | Saat haft miam! | I'm coming at seven! |
| Changing plans | Na, jome mashghulam. Shanbe miam! | No, I'm busy Friday. I'm coming Saturday! |
How to Practice Persian Questions
Practice each question with its answer, out loud, until the reply comes without thinking, because in a real conversation the answer is what you need fastest. The Finglish course does exactly that: a person asks, you answer by voice, and a speech check tells you whether it was right.
Module 1 is free with no signup and starts with Chetori? and Esmet chiye?. Full Access is $14.99 a month or $99.99 a year, and the phrasebook lists every course question with its recording.
Questions About Persian Questions and Answers
How Do You Ask a Question in Persian?
Put a question word where the answer goes, or say the sentence with a rising voice for yes or no. Khoobi?, doing good?, is the same words as you're good, asked.
What Does Chiye Mean?
Chiye means what is it. Esmet chiye? is what's your name, literally your name is what.
How Do You Say Why in Persian?
Chera. On its own, Chera? asks why?, and in a longer question it usually comes near the start, before the verb.
How Do You Answer Chetori?
Say Khoobam, merci, I'm good, thanks, then To chi?, what about you? To an elder, the question is Chetorin?
Where Can I Find Real Persian Dialogues with English Translations?
This page has three from the Finglish course, and the listening practice guide has more, each line with its English. In the course, every dialogue is one you answer out loud.
Say it out loud
Practice Persian Questions and Answers Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 1, lesson 1: Say Hi to Maman Bozorg
- Taught in Module 2, lesson 1: Where Are You From?
- Taught in Module 1, lesson 6: The Same -am