Grammar Made Simple
Persian (Farsi) Reading Practice for Beginners
The easiest Persian (Farsi) reading practice for a beginner is short stories written in English letters, with the English next to each line and a recording to check how it sounds, so you can read on day one and move to the Persian script later.
This guide is by Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com), a Persian learning app that teaches spoken Persian in English letters with audio on every word, and it has three short stories to read now, reading exercises with answers, a ten minute routine and the graded readers to use when you start on the script.
On this page
- Reading in English Letters First
- Easy Persian Stories with English Translations
- Story Two: Breakfast at the Table
- Story Three: Making a Plan
- Short Persian Reading Exercises
- A 10 Minute Reading Routine
- Persian Reading Practice at a Glance
- Graded Readers and Story Books
- From English Letters to the Persian Script
- Questions About Persian Reading Practice
Reading in English Letters First
Reading practice in English letters means reading Persian lines written in Finglish, the Latin alphabet spelling of Persian, also called romanized or transliterated Persian. It trains the part of reading that matters most at the start: seeing a line, knowing what it means and being able to say it.
Persian script leaves most short vowels unwritten, so a beginner reading the script often cannot tell how a new word sounds. In English letters every vowel is on the page, so you can read a line, say it and check it against the recording straight away. Start here if your goal is speaking, then add the script when you want to read signs, menus and books. The guide to reading Persian in English letters shows how to begin.
Try It Now
Read and listen
Easy Persian Stories with English Translations
Each story below is a short conversation built from everyday lines, with the English under each one and a recording on every line. Read the Persian first and guess the meaning, then check the English, then play the line and read it aloud with it.
The first story is two people meeting: a greeting, how are you, and where are you from.
Hi, how are you?
I'm good. How are you?
I'm good, thanks.
Salam khoshbakhtam ahle koja-yi?
Hi, nice to meet you! Where are you from?
Nice to meet you. I'm from Iran.
Where do you live?
I live in Canada.
Story Two: Breakfast at the Table
The second story is a breakfast table: someone is hungry, there is bread and cheese, and tea goes round. Watch for mikhay, you want, and mikham, I want, which are the same verb with a different ending.
I'm hungry
Bread and cheese.
Want some cheese?
Where's the butter?
I want tea, please.
Do you want coffee?
No, thanks, I don't want it.
Story Three: Making a Plan
The third story is two friends making a plan for the weekend. Look for the time words at the front of each line, Emshab, Farda and Shanbe, and the verb at the end.
I'm free tonight!
Sorry, I'm busy.
Are you coming tomorrow?
I'm busy tomorrow.
I'm free Saturday or Sunday.
Saturday, let's go together.
Okay, let's go!
Short Persian Reading Exercises
Answer each question from the stories above, in English, then check the key in the last column. Cover the last column first. Every answer is in the Persian, so try to find it there before you look at the English.
| # | Question | Answer |
|---|---|---|
| 1 | In story one, where is the second person from? | Iran: Ahle Iran-am |
| 2 | In story one, where does the first person live? | Canada: Kanada zendegi mikonam |
| 3 | In story two, what is on the table? | Bread and cheese: Nun o panir |
| 4 | In story two, what is someone looking for? | The butter: Kare kojast? |
| 5 | In story two, is the coffee accepted? | No: Na, merci, nemikham |
| 6 | In story three, why can one friend not come tonight? | They are busy: Bebakhshid, mashghulam |
| 7 | In story three, which days is the friend free? | Saturday or Sunday: Shanbe ya yekshanbe |
| 8 | In story three, what do they decide? | To go together on Saturday: Shanbe ba ham berim |
A 10 Minute Reading Routine
Ten minutes a day is enough to build reading speed. Spend two minutes reading yesterday's story again, out loud, without the audio. Spend three minutes on a new story: read each line, guess, then check the English. Spend three minutes reading the same story aloud with the recordings, line by line. Spend the last two minutes covering the English and reading the whole story once more, out loud, for the meaning.
Reading aloud matters more than it seems. It turns reading practice into speaking practice, and it shows you at once which lines you only recognise and which ones you can say.
| Minutes | Do |
|---|---|
| 2 | Reread yesterday's story aloud, no audio |
| 3 | Read a new story: guess each line, then check the English |
| 3 | Read it aloud with the recordings, line by line |
| 2 | Cover the English and read the whole story for meaning |
Persian Reading Practice at a Glance
Beginner reading practice comes in two kinds: lines in English letters, which you can read now, and texts in the Persian script, for once you know the alphabet. The table lists places for both.
| Resource | Written in | Best for |
|---|---|---|
| Finglish by Iranopedia stories | English letters, with English and audio on every line | Reading and replying to short chats from Module 1, free with no signup |
| This page's three stories | English letters, with English and audio | A first read today |
| The Finglish phrasebook | English letters, with audio | Reading single words and lines by topic |
| Learn Persian Online's Persian Reader | Persian script, with reading aids | Graded stories once you know the alphabet |
| StoryBooks Canada in Persian | Persian script | Illustrated children's stories |
| Bilingual short story books | Persian script next to English | Longer reading once the script is familiar |
Graded Readers and Story Books
Graded readers are stories written for a learner's level, with simple words first and harder ones later. In English letters, the Finglish course has a story for every module, told as a chat you read and reply to, each line with its English and its recording; the stories page lists them, and the first is free with no signup. Full Access costs $14.99 a month or $99.99 a year.
In the Persian script, look for readers marked A1 or A2, the beginner levels, and for bilingual books with the English on the facing page. Children's picture books, such as the free Persian stories on StoryBooks Canada, are a gentle first step into the script, because the pictures carry the meaning while you work out the letters.
From English Letters to the Persian Script
When you are ready for the script, learn it on words you already know by sound. Take a line you can read in English letters, such as Chai mikham lotfan, see it in Persian script with the Finglish to Farsi converter, and match each word to its shape. A letter learned on a word you can already say is far easier to keep than a letter learned from a chart.
Our guide to learning Persian without the alphabet covers when the script is worth learning, and the chart of Persian sounds in English letters shows which English letters stand for which sounds, the bridge between the two. The Persian alphabet chart shows each letter with its sound.
Questions About Persian Reading Practice
Where Can I Practice Reading Persian as a Beginner?
If you cannot read the script yet, read short stories in English letters with audio, such as the three on this page and the Finglish course stories. Once you know the alphabet, graded readers and children's books in Persian script are the next step.
Where Can I Find Easy Persian Stories with English Translations?
This page has three short stories in English letters with the English under every line and a recording for each. The Finglish course has a story for every module, and the first is free with no signup.
Where Can I Learn Persian with Short Reading Exercises?
The reading exercises on this page have eight questions on the three stories, with answers. Finglish lessons also end with short chats you read and reply to, in English letters.
Should I Read Persian in English Letters or in the Script?
Start in English letters if your goal is speaking, because you can read and say every line on day one. Add the script when you want to read signs, menus and books.
How Long Does It Take to Learn to Read Persian?
Reading in English letters takes no time at all to start, since you know the letters. Learning the Persian alphabet usually takes a few weeks of daily practice, and reading comfortably takes months of reading every day.
Say it out loud
Practice Persian Reading Practice Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 1, lesson 1: Say Hi to Maman Bozorg
- Taught in Module 2, lesson 1: Where Are You From?
- Taught in Module 8, lesson 4: No, Thanks