Travel
How to Order Food in Persian (Farsi): Phrases
To order food in Persian (Farsi), say what you want and add lotfan, please: Ye chai, lotfan. is a tea, please, Polo ba kabab mikham is I want rice with kebab, and Hesab, lotfan! asks for the bill.
This guide is by Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com), a Persian (Farsi) learning app that teaches spoken Persian in English letters with audio for every word, and it covers the cafe, the restaurant and a meal at someone's home, with the pronunciation of every line.
On this page
- How to Order in Persian: The Item Plus Lotfan
- Ordering Coffee and Tea at a Cafe
- Ordering Food at a Restaurant
- Restaurant Words: Menu, Waiter, Table, Bill
- Ordering from a Waiter: A Table, the Menu and the Bill
- How to Say the Food Is Delicious
- Persian Food Words
- Paying the Bill
- Eating at Someone's Home
- Practice Ordering Out Loud
- Questions About Ordering Food in Persian
How to Order in Persian: The Item Plus Lotfan
The Persian order formula is the item first and lotfan after it, and it works at a cafe counter, a restaurant table and a grandmother's kitchen alike. Lotfan is polite with everyone, so you never need a second, fancier version for a waiter or an elder.
When you want to sound like you are asking rather than pointing, end with mikham, I want: Ab mikham. is I want water. The order builder below covers the requests people make most, and every line in the lists on this page is written in Finglish, the transliteration of Persian into English letters, with its pronunciation on the play button.
A tea, please.
Bread, please.
I want water.
One more, please!
| You want | Say | English |
|---|---|---|
| Tea | Ye chai, lotfan. | A tea, please. |
| Coffee, no sugar | Ye ghahve, bedune ghand. | A coffee, no sugar. |
| Coffee with milk | Ghahve ba shir, lotfan. | Coffee with milk, please. |
| Two juices | Do ta abmive lotfan | Two juices, please. |
| Kebab and rice | Polo ba kabab mikham | I want rice with kebab. |
| Chicken and rice | Morgh o polo lotfan | Chicken and rice, please. |
| Another one | Ye dige, lotfan! | One more, please! |
| The bill | Hesab, lotfan! | The bill, please! |
Try It Now
Read and listen
Ordering Coffee and Tea at a Cafe
Cafe Persian runs on two small words, ba for with and bedune for without, so a coffee with milk is Ghahve ba shir and a coffee with no sugar is Ye ghahve, bedune ghand. Put a number and ta in front of the drink for more than one: Do ta chai. is two teas.
Tea is the drink you will be offered most, and the server or host will ask you questions before you ask for anything. Ghand mikhayn? is do you want sugar, said politely, and Sard mikhay? asks whether you want it cold. Na, dagh, lotfan. answers no, burning hot, please.
I want tea, please.
Two teas.
Coffee with milk, please.
A coffee, no sugar.
I don't want sugar.
Do you want sugar?
Do you want it cold?
No, burning hot, please.
Ordering Food at a Restaurant
Ordering a meal in Persian uses the same pattern as a drink, and the classic order is kebab with rice. Polo ba kabab mikham is I want rice with kebab, and Morgh o polo lotfan asks for chicken and rice, where o is the spoken and.
The waiter's questions are short choices, so listen for ya, or. Kabab ya morgh? is kebab or chicken, and Polo mikhay ya nun? is rice or bread. Answer with the one word you want and lotfan, and you have ordered.
I want rice with kebab.
Chicken and rice, please.
Kebab or chicken?
Do you want rice or bread?
Rice with yogurt.
What's for lunch?
How to Say the Food Is Delicious
To say the food is delicious in Persian, say Khoshmazast, it is tasty, or the single word Khoshmaze. Add kheyli, very, after the first bite and Kheyli khoshmaze! is so tasty, the line every cook in a Persian home is waiting for.
Bah bah is the sound of a dish arriving, a happy yum said twice, and it works as praise on its own. If you want to ask someone else, Ghaza khoshmazast? asks whether the food is tasty.
After the meal, switch to the past: Kheyli khoshmaze bood means it was delicious, the line to say to a waiter, a host or a friend who picked the place.
It's tasty
Delicious
Is the food tasty?
Rice with yogurt is tasty.
Yum
Persian Food Words
The Persian food words a beginner needs first are the ones on every table: Nun for bread, Panir for cheese, Polo for rice, Kabab, Morgh for chicken and Mast for yogurt. Dugh is the cold yogurt drink served with kebab, and Kare is butter for the breakfast bread.
Modules 10 and 11 of the course teach breakfast, lunch and dinner with these words, and the drinks come a little earlier in Modules 8 and 9. The last five words in this list, from meat to sweets, are from a later chapter and have their word audio already.
For the dishes themselves, from Ghorme sabzi to Tahdig, the guide to Persian food words names what is on the table and how to ask for it.
Paying the Bill
To ask for the bill in Persian, catch the waiter's eye and say Hesab, lotfan!, the bill, please, or the fuller Hesabo biarin, lotfan. Chande? asks how much it is, and Merci, khodafez! thanks the staff on your way out.
At a meal with Iranian friends, expect a polite fight over who pays, because offering to pay for each other is part of taarof. Follow your host's lead, offer once or twice, and accept graciously if they insist. If someone says Ghabel nadare, it's nothing, at the till, it is courtesy, so still offer to pay.
How much is it?
Thanks, bye!
Ghabel nadare
It's nothing
Eating at Someone's Home
At a Persian home the host does the ordering for you: Bokhor, eat!, and Nooshe jan, enjoy your food, come with every plate. Your job is to praise the food, accept seconds at least once, and stop with Na, merci. Sir shodam. when you truly cannot eat more.
When the meal ends, thank the cook. Dastetoon dard nakone is the respectful thanks for an elder who cooked, and Dastet dard nakone is the friendly one for a cousin or a friend. The cook will often answer Nooshe joonet, enjoy, it is yours.
Eat!
Enjoy your food
Are you full? One more kebab?
No, thanks. I'm full.
Dastetoon dard nakone
Thanks for making this (formal)
Dastet dard nakone
Thanks for making this (friendly)
Nooshe joonet
Enjoy, it is yours
Practice Ordering Out Loud
The fastest way to learn restaurant Persian is to say each order out loud until it comes out without thinking. In the Finglish course, Modules 8 to 11 do exactly that with drinks, breakfast, lunch and dinner: you hear each line, say it, and a speech check listens to how you said it.
Module 1 is free with no signup, and the food modules are part of Full Access at $14.99 a month or $99.99 a year. To hear a dish name that is not on this page, type it into the Persian text to speech tool, or search the phrasebook for the course lines with tea, bread and kebab.
Questions About Ordering Food in Persian
How Do You Order Food in Persian?
Name the dish and add lotfan, as in Morgh o polo lotfan, chicken and rice, please, or end with mikham, I want: Polo ba kabab mikham is I want rice with kebab. Put a number and ta in front for more than one, as in Do ta chai., two teas.
How Do I Ask for the Bill in Persian?
Say Hesab, lotfan! Hesab means the bill and lotfan is please. Friends may offer to pay for each other, so follow your host's lead.
How Do You Ask for a Table for Two in Persian?
Say Ye miz baraye do nafar, a table for two, or just Do nafarim, there are two of us. Miz is table and nafar counts people.
How Do You Say Please When Ordering in Persian?
Put lotfan after what you want, as in Ye chai, lotfan., a tea, please. It is polite with anyone, from a waiter to a grandparent.
How Do I Order Coffee Without Sugar in Persian?
Say Ye ghahve, bedune ghand. Bedune means without and ghand is sugar, so the line is a coffee, no sugar.
How Do I Say the Food Is Delicious in Persian?
Say Khoshmazast, it is tasty, or Kheyli khoshmaze!, so tasty. After the meal, Kheyli khoshmaze bood means it was delicious, and Bah bah, said twice and happily, works too.
What Is the Persian Word for Menu?
It is Menu, the same word as in English and French, and the waiter is Garson. Mishe menu ro biarin? asks the waiter to bring it.
What Do You Say Before Eating in Persian?
The host or cook says Nooshe jan, enjoy your food. After the meal, thank the cook with Dastetoon dard nakone, or Dastet dard nakone to a friend.
Where Can I Learn Persian Phrases for Restaurants and Cafes?
This page has the cafe, restaurant and home lines with audio, and the Finglish course teaches them as spoken lessons: Modules 8 to 11 cover drinks, breakfast, lunch and dinner, with a speech check on every line you say. Module 1 is free with no signup, and the phrasebook has a page for every course line with tea, bread and kebab.
Say it out loud
Practice Ordering Food in Persian Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 1, lesson 5: Yes, No, Please
- Taught in Module 11, lesson 2: Rice and Chicken
- Taught in Module 9, lesson 4: With Milk, No Sugar