Travel
Farsi Shopping Phrases: Prices and Bargaining
To ask a price in Persian (Farsi), say Chande?, how much is it?, and to haggle at a bazaar, use the pair Gerun, expensive, and Kamtar, less, then close the deal with Mikharam, I'll take it.
This guide is by Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com), a Persian (Farsi) learning app that teaches spoken Persian in English letters with audio for every word, and it gives each shopping line with its pronunciation.
On this page
- How to Ask How Much It Is in Persian
- Numbers You Need for Prices
- Toman or Rial: Reading a Price
- Haggling Words at the Bazaar
- How to Bargain at a Bazaar, Line by Line
- Pointing at What You Want
- Shopping Words: Bag, Clothes, Shoes, Size
- When the Seller Says Ghabel nadare
- Polite Lines for Any Shop
- Where to Learn Farsi for Shopping at a Bazaar
- Learn the Shopping Words by Ear
- Questions About Shopping in Persian
How to Ask How Much It Is in Persian
Chande? is the Persian question for how much is it, and it is the one shopping phrase to learn before any other. It is chand, how much or how many, with the spoken -e for is, so you can point at anything in a shop and ask it.
Chanta? asks how many, which you will hear when a seller wants to know the quantity. For the currency, the course spells out Chand toman?, how many toman, so there is no doubt about the unit. Every line here is in Finglish, the romanized spelling of Persian in English letters. The example lines play the course recording; the bargaining and size tables give a pronunciation guide instead, and the free Persian text to speech tool reads any of those lines aloud.
| You say | English | What it does |
|---|---|---|
| Salam | Hi | Opens politely |
| Chande? | How much is it? | Asks the price |
| Chand toman? | How many toman? | Makes sure the price is in toman |
| Gerune! | It's expensive! | Opens the haggle |
| Kamtar | Less | Pushes the price down |
| Mikharam | I'll take it | Closes the deal |
| Merci, khodafez! | Thanks, bye! | Leaves on good terms |
Try It Now
Read and listen
Numbers You Need for Prices
Persian prices use the same numbers you count with, and one to ten are short words you can learn in a day, from Yek to Dah. The numbers guide has all ten with audio, and Module 3 of the course teaches them.
Real prices are bigger, so the tens and the hundred are worth knowing by ear: Bist is twenty, Si thirty, Panjah fifty and Sad a hundred. Each has its word audio here, so you can recognize it when a seller says it.
Toman or Rial: Reading a Price
Iran has two price units: the rial is the official one, and one toman is ten rial. People say prices in toman almost every time, while some printed prices and receipts show rial, so a number can look ten times bigger on paper than it sounded out loud.
The course note on Toman is simple advice: confirm whether a price is in toman or rial and ask for the full amount before you pay. Pul is money in general, the word you will hear in Pul nadaram, I have no money, the universal excuse.
In speech, sellers often leave out the thousand: Bist toman usually means twenty thousand toman, not twenty. Hezar is thousand, so Bist hezar toman says it in full, and Toman ya rial?, toman or rial?, settles the unit before you pay.
Toman
Toman
Pul
Money
| Finglish | Say it like | English |
|---|---|---|
| In chande? | EEN CHAN-deh | How much is this? |
| Oon chande? | OON CHAN-deh | How much is that? |
| Hezar | he-ZAAR | Thousand |
| Bist hezar toman | BEEST he-ZAAR to-MAN | Twenty thousand toman |
| Toman ya rial? | to-MAN yaa ree-YAAL | Toman or rial? |
Haggling Words at the Bazaar
Haggling at a bazaar in Iran is the expected ritual, not rudeness, and the words for it come in pairs. Gerun is expensive, what you call the price, and Arzun is cheap, what the seller calls it. Kamtar is less and Bishtar is more, the two directions every haggle moves in.
The course gives the opener as Gerune!, it's expensive!, and the discount question as Takhfif nadare?, which asks whether there is a discount. Name a lower number, smile, and when the price is right say Mikharam, I buy, or I'll take it. Bazar itself is a Persian word that English borrowed as bazaar.
Bazar
Bazaar / market
Gerun
Expensive
Arzun
Cheap
Kamtar
Less
Bishtar
More
Takhfif
Discount
Mikharam
I buy / I'll take
How to Bargain at a Bazaar, Line by Line
A bazaar bargain in Persian follows a short script. Ask In chande?, how much is this, react with Kheyli gerune!, it's too expensive, and ask Takhfif nadare?, is there a discount? If the number is still high, Akharesh chande?, literally the end of it is how much, asks for the seller's last price, and Kamtar nemishe?, can't it be less?, pushes once more.
Name your number with toman, keep smiling, and close with Mikharam, I'll take it, when you agree. If you walk away, Merci, khodafez! keeps it friendly; in many shops the price drops as you reach the door. Fixed price shops and supermarkets do not bargain, so save the script for the bazaar and small stalls.
| Finglish | Say it like | English | When to say it |
|---|---|---|---|
| In chande? | EEN CHAN-deh | How much is this? | Pointing at the thing |
| Kheyli gerune! | KHAY-lee ge-ROO-neh | It's too expensive! | After the first price |
| Takhfif nadare? | takh-FEEF NA-daa-reh | Is there a discount? | To open the bargain |
| Akharesh chande? | aa-khe-RESH CHAN-deh | What's your last price? | When you want the real number |
| Kamtar nemishe? | kam-TAR NE-mee-sheh | Can't it be less? | To push once more |
| Hamino mikham | ha-MEE-no mee-khaam | I want this exact one | When you have chosen |
| Mikharam | MEE-kha-ram | I'll take it | To close the deal |
Pointing at What You Want
When you do not know the name of something in Persian, point and use this. In is this, Ino is this one when it is the thing you want, and the course line Ino mikham means I want this one. Yeki is one of them, so Yeki mikham asks for one of what is in front of you.
Mikham and Nemikham, I want and I don't want, are the two verbs that do most of the work in any shop. Na, merci, nemikham. is the polite way to turn down something a seller is pushing.
This
Ino
This one
Yeki
One (of them)
I want
I don't want
No, thanks, I don't want it.
Shopping Words: Bag, Clothes, Shoes, Size
The shopping words for clothes are short: Lebas covers the whole outfit, Kafsh is shoes and Kif is any bag, from a purse to a backpack. Andaze is size, and Andazam nist, it's not my size, is the course line for the shoes that do not fit.
Colors help you ask for the same thing in another shade: Rang is color, and Sefid, Siyah, Abi, Ghermez, Sabz and Zard are white, black, blue, red, green and yellow. Maghaze is any shop with a front door, from a corner shop to a clothes store. Each of these words has its word audio here.
When something does not fit, say Andazam nist, it's not my size, or name the problem: Tange is it's tight, Bozorge is it's big and Kuchike is it's small. Bozorgtar darin? asks for a bigger one, and Range dige dare? asks whether it comes in another color. If a seller hurries over, Faghat negah mikonam means I'm just looking.
Lebas
Clothes
Kafsh
Shoes
Kif
Bag
Andaze
Size
Rang
Color
Sefid
White
Siyah
Black
Abi
Blue
Ghermez
Red
Sabz
Green
Zard
Yellow
| Finglish | Say it like | English |
|---|---|---|
| Andazam nist | an-daa-ZAM NEEST | It's not my size |
| Tange | TAN-geh | It's tight |
| Bozorge | bo-ZOR-geh | It's big |
| Kuchike | koo-CHEE-keh | It's small |
| Bozorgtar darin? | bo-zorg-TAR daa-reen | Do you have a bigger one? |
| Kuchiktar darin? | koo-cheek-TAR daa-reen | Do you have a smaller one? |
| Range dige dare? | ran-GE dee-GEH daa-REH | Does it come in another color? |
| Faghat negah mikonam | fa-GHAT ne-GAAH mee-ko-nam | I'm just looking |
When the Seller Says Ghabel nadare
Ghabel nadare means it's nothing, and literally it isn't worthy of you. A seller or a taxi driver may say it when you ask the price, and it is courtesy, not a free item. This is taarof, the Persian etiquette of polite offers.
The right answer is to thank them, offer to pay again and ask the price once more. The seller then names the real amount, and both of you have been polite.
Ghabel nadare
It's nothing
Zahmat nist
It's no trouble
Lotf dari
You're kind
Polite Lines for Any Shop
Every Persian shop visit starts with Salam and ends with Merci, khodafez!, and a shopkeeper notices both. In between, Bebakhshid gets attention at a busy counter, and Ye lahze, lotfan. asks for a moment while you look or count your money.
These lines are taught in the first modules of the course, so a beginner can say all of them on the first trip to a shop. Baleh, merci. is the warm yes when the seller offers to wrap something up.
At the till, Kart mikeshin?, literally do you swipe cards, asks whether you can pay by card, and Ye kise, lotfan. asks for a bag.
Hi
Excuse me
One moment, please.
Yes, thanks.
Thanks, bye!
Where to Learn Farsi for Shopping at a Bazaar
The best way to learn Farsi for shopping at a bazaar is to practice the price question and the numbers out loud until you can follow a seller who answers fast, and Finglish by Iranopedia is built for exactly that: spoken Persian in English letters, with audio on every word and a speech check that listens to you. Module 3 teaches the numbers, and the polite lines for any shop come in the first modules.
Before a trip, read the bargaining script on this page out loud, then hear any line of it spoken in the free Persian text to speech tool. The Persian travel phrases guide has the taxi, hotel and directions lines for the walk to the bazaar, and the Persian questions and answers guide has the small talk a friendly seller starts.
Learn the Shopping Words by Ear
Prices are said fast, so the skill to build is hearing numbers, not reading them. Finglish teaches the numbers, the price question and the polite lines with audio and a speech check that listens to you say them, and brings each one back in later lessons before you forget it.
Module 1 is free with no signup, and Full Access costs $14.99 a month or $99.99 a year. To check how a price sounds, type it into the Persian text to speech tool, and to see a sign or label in Persian script, the English to Farsi translator shows the script with its pronunciation.
Questions About Shopping in Persian
How Do You Say How Much in Persian?
Chande? means how much is it, and Chand on its own means how many or how much. Chand toman? asks how many toman.
How Do You Say How Much Is This in Persian?
Point and say In chande?, how much is this? Oon chande? is how much is that, and Chande? on its own works for anything in front of you.
How Do You Bargain in Persian?
Ask In chande?, how much is this, say Kheyli gerune!, it's too expensive, then ask Takhfif nadare?, is there a discount? Akharesh chande? asks for the last price and Kamtar nemishe? pushes once more. At a bazaar this is the expected ritual, not rudeness.
What Is the Difference Between Toman and Rial?
One toman is ten rial. People say prices in toman and often drop the thousand, so Bist toman usually means twenty thousand toman. Ask Toman ya rial? and confirm the full amount before you pay.
What Does Ghabel nadare Mean in a Shop?
It means it's nothing, literally it isn't worthy of you. It is a polite offer, not a free item, so thank the seller and still offer to pay.
How Do You Say I'll Take It in Persian?
Mikharam means I buy or I'll take it. Say it once the price is right.
How Do You Say Expensive and Cheap in Persian?
Gerun is expensive and Arzun is cheap. Kamtar, less, and Bishtar, more, are the words you use to move the price.
How Do You Say It Doesn't Fit in Persian?
Say Andazam nist, it's not my size. Tange is it's tight, Bozorge is it's big, and Bozorgtar darin? asks for a bigger one.
Where Can I Learn Farsi for Shopping at a Bazaar?
Start with the bargaining script and the price lines on this page, then the Finglish course, which teaches numbers, prices and the polite shop lines as spoken lessons in English letters with a speech check. Module 1 is free with no signup, and Full Access is $14.99 a month or $99.99 a year.
Say it out loud
Practice Shopping in Persian Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 3, lesson 1: One, Two, Three
- Taught in Module 1, lesson 5: Yes, No, Please
- Taught in Module 1, lesson 3: Thank You and Goodbye