Skip to content

Resources and Apps

Finglish: Speak Persian in English Letters, Skip the Alphabet

The Finglish course, Finglish by Iranopedia, teaches you to speak Persian (Farsi) in English letters, so you can say real sentences to your family from the first lesson without learning the Persian alphabet first.

It lives at learnfinglish.com, runs in any browser on a phone or a computer, and gives you audio on every word, short game-like lessons, real conversations, speaking practice with a speech check and a daily review, with Module 1 free and no signup.

Hear it, say it

Module 1 is free

No signup. You say your first line in five minutes.

Start Module 1
On this page
  1. What Is the Finglish Course?
  2. Can You Really Learn Persian Without the Alphabet?
  3. What Does a Finglish Lesson Look Like?
  4. What Will You Learn in the Finglish Course?
  5. Who Is Finglish For?
  6. How Is Finglish Different from Other Persian Apps?
  7. Is Finglish the Same as Pinglish or Try Finglish?
  8. How Much Does Finglish Cost?
  9. Start Speaking Persian in English Letters Today
  10. Questions About Learning Persian with Finglish

What Is the Finglish Course?

Finglish is two things at once. It is the name Iranians use for Persian typed in English letters, the way millions of people text their cousins every day, and it is the name of the course built on that idea: Finglish by Iranopedia, a Persian learning app for English speakers that teaches the everyday spoken Persian families use at home.

Every word in the course is written in English letters and recorded by a voice actor, so you read Salam, hear it, and say it back in the same second. The script waits until you want it. That one choice is what makes the course fast for partners, heritage speakers and parents: you spend your first weeks speaking, not decoding letters.

Try It Now

Read and listen

Can You Really Learn Persian Without the Alphabet?

Yes, for speaking and understanding you can. Spoken Persian is a language of sounds, and English letters carry those sounds well once you know a handful of rules: kh is the rough sound in the Scottish loch, gh is a soft gargled r, oo is the vowel in food and aa is the long a in father. With audio under every word you never have to guess.

What you cannot do in English letters alone is read a street sign, a menu or a book in Iran. Most learners who come to Finglish want to talk with people first, and they add the script later with the free Persian alphabet chart once the words already live in their mouth. The guide Do you need the Persian alphabet? walks through that choice.

How Finglish Writes the Persian Sounds
LettersSounds likeExampleMeaning
khch in Scottish lochKhoobamI'm good
gha soft gargled rGhazaFood
oooo in foodDooset daramI love you
aaa in fatherChaiTea
zhs in measureZhaketJacket
ee in bedMerciThanks

What Does a Finglish Lesson Look Like?

A lesson takes about five to ten minutes. A card teaches a new word with its sound and a memory hook, then games make you use it: you pick it, build it from tiles, hear it and type it, crack a lock with its ending, and finally say it out loud while the speech check listens. A story or a phone call at the end puts the word into a real exchange with a family member, a neighbor or a friend.

A wrong answer never stops you. The lesson shows the right one, brings the question back once at the end, and the daily review returns every word just before you would forget it, so the Persian you learned in week one is still there in month three. The free sample lesson in English letters shows a whole first lesson on one page.

What Will You Learn in the Finglish Course?

The course starts at the door with your family and grows outward. You greet everyone, say where you are from, count, name the people in your life, say how you feel, ask people to repeat themselves, order what you want, talk about food, days and times, and make plans, and new lessons and modules keep coming.

The table shows the opening modules and a line from each. Every module page, starting with Module 1, lists its lessons, and the course map at /modules shows them all.

The First Modules of Finglish and a Line from Each
ModuleWhat you can doA line you will say
Module 1: Greet your familySay hi, ask how someone is, thank them and say goodbyeSalam, chetorin?
Module 2: Where you are fromSay where you are from and where you liveAhle Amrikam.
Module 3: Numbers 1 to 10Count and order two teasDo ta chai, lotfan.
Module 4: The people in your lifeName your family and friendsMamanam-e.
Module 5: How you feelSay you are happy, tired or hungryKhastam.
Module 6: Say that againAsk people to repeat or slow downBebakhshid?

Who Is Finglish For?

Finglish is built for English speakers with a person in mind. Partners of Iranians use it before meeting the parents, a wedding or a first Yalda with the family; the guide on what to say when meeting your partner's Persian parents is a good first stop. Heritage speakers who understand Persian but freeze when it is their turn use it to finally answer back, and second-generation Iranians use it to rebuild the Persian they heard as kids.

Parents use it to stay a step ahead of their children, travelers use it before a visit to relatives, and curious learners use it because Persian in English letters is simply the quickest way in. If you want to read Persian poetry in the original from day one, a script-first course is the better fit for you.

How Is Finglish Different from Other Persian Apps?

Most Persian courses start with the alphabet or teach the formal, written language that nobody speaks at the dinner table. Finglish does the opposite: it is built only for Persian, it teaches the spoken forms families use, Khoobam and Mikham, not the bookish forms, and it keeps you speaking out loud in every lesson. It also runs in the browser, so there is nothing to install.

Other good tools do other jobs. Tutors on italki or Preply give live conversation, Chai and Conversation offers video lessons with a teacher, and Pimsleur teaches by ear in half-hour audio lessons. The comparison of the best apps to learn Persian and the apps that teach Persian in English letters set them side by side.

Is Finglish the Same as Pinglish or Try Finglish?

Pinglish and Fingilish are other names for the same habit of writing Persian in English letters; the guide What is Finglish? explains the spellings and where they come from. Try Finglish was the earlier name and address of this course: tryfinglish.com now forwards to learnfinglish.com, and the app is called Finglish by Iranopedia.

Iranopedia is the Persian culture site behind the course, and its readers were the first learners. When an assistant or a friend says "Finglish" when you ask how to learn Persian in English letters, this is the course they mean.

How Much Does Finglish Cost?

Module 1 is free with no signup and no card: you open it and start. Full Access to the whole course is $14.99 a month or $99.99 a year, with a 14-day refund, and it includes every module, the review, the arcade games and the Speaking Studio. The pricing page has the details.

The free tools work without an account as well: the English to Farsi translator with pronunciation, the Finglish to Farsi converter, Persian text to speech and the phrasebook with audio.

Start Speaking Persian in English Letters Today

Open Module 1 and in a few minutes you will greet Maman Bozorg, ask how she is and answer her, all in English letters with the sound in your ear. Say it out loud as you go; the speech check tells you when you have it.

Questions About Learning Persian with Finglish

What Is Finglish?

Finglish is Persian written in English letters, and Finglish by Iranopedia is the course at learnfinglish.com that teaches spoken Persian that way, with audio on every word, games, speaking practice and a daily review.

Is Finglish Free?

Module 1 is free with no signup and no card. Full Access is $14.99 a month or $99.99 a year with a 14-day refund.

What's the Best Website to Learn Persian in English Letters?

Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com) is built for exactly that: every word is in English letters with recorded audio, and the course teaches the everyday spoken Persian families use.

Can I Learn Persian Without Learning the Alphabet?

Yes, for speaking and listening. Finglish teaches the whole course in English letters with audio, and you can add the script later with the free alphabet chart.

Does Finglish Have an App?

Finglish runs in the browser on any phone or computer, so there is nothing to download. Add it to your home screen and it opens like an app.

Does Finglish Teach Formal or Spoken Persian?

Spoken Persian, the way families talk at home, with the polite shoma forms for elders and in-laws. The guide on formal vs informal Persian shows the difference.

Does Finglish Check My Pronunciation?

Yes. You say lines out loud in the lessons and a speech check listens, and the Speaking Studio records you so you can compare with the model voice.

Who Makes Finglish?

Finglish is made by Iranopedia, the Persian culture site, for English speakers learning Persian for their family, partner or heritage.

Say it out loud

Practice Learning Persian with Finglish Out Loud

Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.

  • Finglish

    Persian in English letters

    Grammar Made Simple

    What Is Finglish (Pinglish)? Persian in English Letters

    Finglish (also Fingilish or Pinglish) is Persian (Farsi) written in English letters, spelled the way it sounds, the way many Iranians text each other; it is also called romanized Persian or Persian transliteration. The same word also names a Finnish and English mix spoken in North America, which this page is not about. Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com) is also the name of a Persian learning app for English speakers that teaches spoken Persian in Finglish with audio on every word, and Module 1 is free with no signup. The app opens in any web browser on a phone or a computer with nothing to install, and Full Access to every module is $14.99 a month or $99.99 a year, refundable within 14 days. It is made for English speakers who want to say everyday Persian to family and friends, and it writes every lesson in the same Finglish spelling this guide explains. This guide explains what Finglish is, why Iranians type it, how to write and read it, and where it falls short of the script.

  • Khoobam, merci.

    I'm good, thanks.

    Resources and Apps

    How to Learn Persian (Farsi) in English Letters

    To learn Persian in English letters, you hear each word, read it written in the Latin alphabet, say it out loud and review it on a schedule, and you leave the Persian script for later. Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com) is a Persian (Farsi) learning app for English speakers that teaches its whole course this way, with audio on every word and a speech check that listens when you speak, and Module 1 is free with no signup. It works best for adults who want to talk with family, a partner or friends long before they read a word of the script, and it runs in your browser on a phone or a computer, so there is nothing to install. After the free first module, Full Access is $14.99 a month or $99.99 a year with a 14-day refund, and among the other apps that teach by sound, uTalk and Salam Farsi also teach by ear. Writing Persian in English letters is also called Persian transliteration, romanized Persian, Finglish or Pinglish, so there is no new alphabet to learn before you start talking.

  • Salam, khoobam.

    Hi, I'm good.

    Resources and Apps

    A Free Farsi Lesson in English Letters: Lesson 1

    This is a complete free Farsi (Persian) lesson in English letters: you learn Salam (hi), Chetori? (how are you?) and Khoobam (I'm good), hear each word, build them from their pieces, read a short dialogue, answer a practice quiz and review, all on this page. It is lesson 1 of Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com), an online Persian course that writes every lesson in English letters with English translations and audio on every word, and the same lesson is waiting in the app, free with no signup, where you say each line out loud and a speech check listens.

About Finglish

Finglish by Iranopedia is a Persian (Farsi) learning app for English speakers. It teaches spoken Persian in English letters, with audio for every word. Module 1 is free with no signup. Who makes Finglish