Family
How to Practice Persian With Your Kids While You're Still Learning
You can practice Persian with your kids while you are still learning by staying one small step ahead of them: learn two or three lines a week for a routine you already share, such as breakfast, bath time or the drive to school, and say them every single day.
Finglish by Iranopedia (learnfinglish.com) teaches the casual spoken Persian (Farsi) a family uses at home, in English letters with a recording of every word, so a busy parent can learn the lines in a few minutes on a phone and use them with the kids that evening. This page is for the parent who is learning too: the partner in a mixed family who did not grow up with Persian, and the Iranian parent whose Persian has gone rusty.
On this page
- How Can I Practice Persian with My Kids If I'm Still Learning?
- A Weekly Plan for a Parent Learning Persian
- Persian for the Morning Rush and the Car
- What Do I Say to My Kids at Meals in Persian?
- Persian Lines for Bath Time and Bedtime
- How Do I Praise and Play with My Kids in Persian?
- Is It Okay to Make Mistakes in Persian in Front of My Kids?
- How Do I Get My Kids to Speak Farsi Instead of English?
- What Should My Partner and the Grandparents Do?
- Persian Songs, Stories and Screen Time
- Which Persian Lines Should I Learn First?
- Where Can I Learn Persian to Pass It Down to My Kids?
- Questions About Practicing Persian with Your Kids While You Learn
How Can I Practice Persian with My Kids If I'm Still Learning?
Use Persian for small, repeated moments instead of trying to hold whole conversations. A child does not need a fluent parent to pick up a language; they need to hear the same words in the same situation many times, from someone they love. Pasho, sobh shode, get up, it's morning, said every morning for a month, teaches a child more than an hour of Persian once a week.
So pick one routine, learn its lines properly, and use them without fail. When those lines feel natural, add the next routine. After a few months your home has a Persian morning, a Persian dinner table and a Persian bedtime, and you have learned the language alongside your kids rather than in front of them.
With children you use the casual to and its verb endings, the -i of mikhay and the short commands like bia and bokhor, which happen to be the easiest forms in the language.
The plan fits both kinds of learning parent. If you are the non-Iranian partner in a mixed family, begin with greetings and family words and treat your partner as a live dictionary; your kids will see that Persian matters to both sides of the family. If you are the Iranian parent and your Persian has faded, you may find you remember the Persian a child hears, not the Persian a parent says, so lines like put your shoes on are the ones to learn on purpose. Neither of you has to be good before you start, because the kids are not grading you.
Pasho, sobh shode!
Get up, it's morning!
Bia
Come!
Eat!
Ba ham yad migirim.
We'll learn together.
Try It Now
Read and listen
A Weekly Plan for a Parent Learning Persian
Each week, learn the lines for one routine on your own, out loud, before you use them with your kids. Ten minutes a day is enough: say each line until it comes out without thinking, then use it at home every time the moment comes. The course modules in the table teach the words behind each week, with audio, so you hear how they should sound before your kids hear you say them.
Keep earlier weeks going as you add new ones. By week eight the house has a Persian version of most of the day, and you have built it one moment at a time.
| Week | Routine | Lines to learn | Course help |
|---|---|---|---|
| 1 | Waking up and good night | Sobh bekheir, Shab bekheir, Dooset daram | Module 1 for greetings |
| 2 | Breakfast | Bia sobhane bokhor, Gorosnei? | Module 10, Breakfast |
| 3 | Praise | Afarin, Aali bood, Che khoob | Module 7, A little Persian |
| 4 | Getting dressed and out the door | Lebasato bepoosh, Zood bash | Learn by ear with the Persian text to speech tool |
| 5 | The car | Kamarbandeto beband, Berim, counting cars | Module 3, Numbers 1 to 10 |
| 6 | Dinner | Sham hazere, Sir shodi?, Nooshe jan | Module 11, Lunch and dinner |
| 7 | Feelings | Khaste-i?, Chi shode? | Module 5, How you feel |
| 8 | Bath and bedtime | Vaghte hamoome, Ye ghesse begam? | Learn by ear with the Persian text to speech tool |
Persian for the Morning Rush and the Car
Mornings are perfect practice because they repeat in exactly the same order every day. Wake them with Sobh bekheir, azizam, ask if they slept well, then give the same three or four instructions you give in English anyway: get dressed, brush your teeth, hurry, we're late. Children learn instructions quickly because they come with an action they can see.
The car is a gift for a learning parent, because there is nothing to do but talk. Count red cars together, ask what color the next car is, and say Residim!, we're here, when you arrive. Counting games use the numbers from one to ten, which are among the first things the course teaches.
Sobh bekheir, azizam!
Good morning, my dear!
Khoob khabidi?
Did you sleep well?
Lebasato bepoosh.
Put your clothes on.
Dandunato mesvak bezan.
Brush your teeth.
Zood bash, dir shod!
Hurry up, we're late!
Kamarbandeto beband.
Buckle your seat belt.
Chanta mashin ghermez mibini?
How many red cars do you see?
Residim!
We're here!
What Do I Say to My Kids at Meals in Persian?
Food is where Persian families talk the most, and the table gives you a reason to say something every few minutes. Call them to the table, send them to wash their hands, ask if they are hungry, praise the food and ask if they are full. Nooshe jan, enjoy your food, is the line every Iranian family says as the plates go down, and your kids will start saying it back.
Let the food words do the teaching. Name what is on the plate in Persian, Nun for bread, Panir for cheese, Polo for rice, and ask Mikhay?, do you want it?, before you serve. The guide to Persian family dinner phrases has more lines for a long meal with relatives.
Bia, sham hazere!
Come, dinner's ready!
Dastato beshoor.
Wash your hands.
Gorosnei?
Are you hungry?
Enjoy your food
Bah bah, che khoshmaze!
Yum, how tasty!
Ye ghashogh dige bokhor.
Have one more spoonful.
Are you full?
Persian Lines for Bath Time and Bedtime
Bath time and bedtime are slow and close, so they suit a parent who needs a moment to find each word. Say it's bath time, ask if the water is warm, ask them to close their eyes for the shampoo, and keep it playful. At bedtime, the same goodnight every night becomes a small ritual your child will expect, and later ask for.
If you do not yet know a Persian story, tell a short English one and wrap it in Persian: open with Ye ghesse begam?, shall I tell a story?, and close with Khoob bekhabi, sleep well, and Dooset daram.
Vaghte hamoome!
It's bath time!
Ab garme?
Is the water warm?
Cheshmato beband.
Close your eyes.
Vaghte khabe.
It's bedtime.
Ye ghesse begam?
Shall I tell you a story?
Khoob bekhabi
Sleep well
Good night
I love you
How Do I Praise and Play with My Kids in Persian?
Praise is the easiest Persian to learn and the most useful, because you say it dozens of times a day and every child loves hearing it. Afarin!, bravo, works for a drawing, a finished plate or a word said in Persian. Aali bood!, that was great, and Che khoob!, how nice, give you variety, and Kheyli khoob!, very good, is the one you will use most.
Play gives Persian a job. Start every game with Bia bazi konim!, come, let's play, count down with Ye, do, se!, and take turns with Nobate to!, your turn. Hide and seek is Ghayem-mooshak, and a child who wants to play it will learn to ask for it in Persian very quickly.
Afarin!
Bravo!
Aali bood!
That was great!
How nice!
Very good!
Bia bazi konim!
Come on, let's play!
Ye, do, se!
One, two, three!
Nobate to!
Your turn!
Ghayem-mooshak bazi konim?
Shall we play hide and seek?
Is It Okay to Make Mistakes in Persian in Front of My Kids?
Yes, and it may be one of the best things you do. When you say a word wrong, correct it out loud and laugh about it, your kids learn that speaking imperfect Persian is normal and safe. That lesson matters more than any single word, because the biggest reason children stop speaking a heritage language is fear of getting it wrong.
Let them correct you too. A child who knows a word you don't, perhaps from a grandparent or a Persian school, feels proud to teach it, and asking Be Farsi chi mishe?, how do you say it in Persian?, turns them into the expert. Pronunciation errors will not harm their Persian, because they also hear native speakers, and your accent will improve as theirs does.
Bebakhshid, eshtebah goftam.
Sorry, I said it wrong.
No problem
How do you say it in Persian?
Daram yad migiram
I'm learning
How Do I Get My Kids to Speak Farsi Instead of English?
Ask for Persian gently and make it pay off. When your child asks for something in English, smile, say the Persian for it and wait a moment for them to repeat it before you hand it over. Be Farsi begu, say it in Persian, is a request, not a punishment, so keep it light and never hold back food or comfort over it.
Children speak the language that gets them things and the language of the people they want to talk to. A weekly video call with a grandparent who speaks only Persian, a cousin they want to impress or a game that only happens in Persian all create that need. A parent who is still learning helps more than you might think, because your child can see that you are trying too.
Be Farsi begu.
Say it in Persian.
Chi mikhay?
What do you want?
I want water
Afarin, che khoob gofti!
Bravo, you said it so well!
What Should My Partner and the Grandparents Do?
If your partner grew up with Persian, they are the main source of natural Persian in the house, and the most helpful thing they can do is speak it to the kids as much as possible, even when you are in the room. Agree that they will answer your questions about words quietly, without switching the whole conversation to English, and that they will use your routine lines too, so the kids hear them from two people.
Grandparents give children a reason to speak that no parent can. Set up a regular call, give the kids a line or two to say at the start, such as a hello and a kiss, and let the grandparents do the rest. The guide to talking to your Persian grandparents has a call script you can adapt for the kids, and learning Persian for your partner covers your own learning as the non-Iranian parent.
Be Maman Bozorg salam kon!
Say hi to Grandma!
Ye boos befrest!
Send a kiss!
Be Baba Bozorg begu dooset daram.
Tell Grandpa you love him.
Persian Songs, Stories and Screen Time
Songs are the easiest Persian for a learning parent, because you can learn them from a recording and sing along before you understand every word. Traditional lullabies and the classic children's rhyme about a bouncing ball, Ye toop daram, are known in almost every Iranian home; ask your partner or a grandparent which songs they grew up with and sing one at the same moment every day.
Screen time can work for Persian too. Choose cartoons and children's shows dubbed in Persian, watch them with your kids, and repeat a line or two afterwards. A simple family rule such as Persian only on weekend mornings turns screen time into listening practice without any extra effort. For bilingual picture books and more children's resources, the guide to teaching your kids Persian at home has a longer list.
Kartoone Farsi bebinim?
Shall we watch a Persian cartoon?
Faghat Farsi!
Persian only!
Ba ham bekhunim!
Let's sing together!
Which Persian Lines Should I Learn First?
Learn the lines you will say most often, in the order your day happens. The list below covers a whole ordinary day in about ten lines, and every one of them is short enough to learn in a single sitting.
Start with the first three this week, say them every day, and add the rest as they feel easy. Most of them are in the course with recordings, and the Finglish phrasebook plays each course word on its own.
| Moment | Say | It means |
|---|---|---|
| Waking up | Sobh bekheir, azizam! | Good morning, my dear! |
| Bedtime | Shab bekheir | Good night |
| Any time | Dooset daram | I love you |
| Praise | Afarin! | Bravo! |
| Meals | Gorosnei? | Are you hungry? |
| Meals | Nooshe jan | Enjoy your food |
| After eating | Sir shodi? | Are you full? |
| Leaving the house | Berim! | Let's go! |
| Play | Bia bazi konim! | Come on, let's play! |
| Asking for Persian | Be Farsi begu. | Say it in Persian. |
Where Can I Learn Persian to Pass It Down to My Kids?
Learn it from a course that teaches the spoken Persian of a family home, so every line you learn is something you can say to your child the same day. Finglish by Iranopedia teaches exactly that, in English letters, with audio on every word, short game-like lessons, a daily review that brings words back before you forget them and a speech check that listens when you say each line. It runs in your browser on a phone, which suits a parent with ten minutes during nap time.
Module 1 is free with no signup, and Full Access to the whole course is $14.99 a month or $99.99 a year with a 14-day refund. The app is for learners 13 and older, so teenagers can learn alongside you, while younger children learn best from the lines you bring home.
Questions About Practicing Persian with Your Kids While You Learn
How Can I Practice Persian with My Kids If I'm Still Learning?
Learn two or three lines a week for one daily routine, such as breakfast or bedtime, and say them every day. Stay a week ahead of your kids and add a new routine when the last one feels natural.
How Do I Get My Kids to Speak Farsi Instead of English?
Say the Persian for what they asked, wait a moment for them to repeat it, and praise them with Afarin! Give Persian a purpose too: calls with grandparents and games that only happen in Persian.
Where Can I Learn Persian to Pass It Down to My Kids?
A course that teaches the spoken Persian of a family home, such as Finglish by Iranopedia, in English letters with audio on every word. Module 1 is free with no signup.
Can I Teach My Kids Persian If I'm Not Iranian?
Yes. Learn the routine lines yourself, let your partner and the grandparents give the kids natural Persian, and use your lines every day. Your effort shows the kids the language matters to the whole family.
Will My Bad Accent Hurt My Child's Persian?
No. Children who also hear native speakers, a parent, grandparents or recordings, sort out the sounds for themselves. What helps most is hearing Persian often, from people they love.
Should I Use to or Shoma with My Kids?
Use to, the casual you, with your own children. Teach them to use shoma with grandparents and other elders; the shoma vs to guide explains the difference.
How Much Persian Do I Need to Know Before I Start with My Kids?
Only the lines for one routine. Start with good morning, good night and I love you, and grow from there one week at a time.
Can My Child Use Finglish?
The app is for learners 13 and older, so teenagers can use it on their own. Younger children learn from the lines their parents learn and bring home.
Say it out loud
Practice Practicing Persian with Your Kids While You Learn Out Loud
Reading gets you the idea. The lessons have you hear each line, say it, type it from memory and answer a family member in a chat. Module 1 is free with no signup, and Full Access to the course is $14.99 a month or $99.99 a year.
- Taught in Module 3, lesson 3: How Many?
- Taught in Module 1, lesson 1: Say Hi to Maman Bozorg
- Taught in Module 7, lesson 6: Very Good!